Results for encapsular translation from Spanish to English

encapsular
encapsulate

encapsular(1)
encapsulating(1)

encapsular(6) juntas(5)
fluid control connecting(5)

encapsular gases generados durante el proceso de fisión
to encapsulate gases generated during the fission process

no debemos de encapsular a la fe como un asunto electoral.
we should not relegate faith to a ballot-box issue.

sus características avanzadas le permiten laminar, montar y encapsular.
their advanced features allow you to laminate, mount and encapsulate too.

las actividades que tratan de encapsular el pozo no han sido exitosas.
ongoing efforts to plug the well have been unsuccessful.

el uso de éste formado permite encapsular un proyecto en un único fichero.
the use of this format allows a project to be encapsulated in only one file.

cumplimiento de entrega y plantado en mace(6) encapsular(6)
disposable hygiene and nonwovens(6)

a) máquinas para encapsular productos farmacéuticos, alimentarios o de cualquier otro tipo.
(a) machines used to prepare pharmaceutical, food or other products in capsular form;

openssh permite crear un túnel en el que encapsular otro protocolo en una sesión cifrada.
openssh has the ability to create a tunnel to encapsulate another protocol in an encrypted session.

liberation maiden es un juego que trata de encapsular una experiencia robusta dentro de sus limitaciones.
liberation maiden is a game which encompasses a very robust experience within its constraints.

el 911 cumple todas las normativas vigentes sobre emisión de ruidos. sin encapsular el motor.
the 911 complies with all applicable noise regulations without any form of engine encapsulation.

la empresa varias veces ha tratado de encapsular el pozo, pero ninguno de sus esfuerzos ha tenido éxito.
the company has tried several times to plug the well, but those efforts were unsuccessful.

existe un internet standard para encapsular tráfico ipv4 en paquetes ieee 802.2 con cabeceras llc/snap.
there exists an internet standard, rfc 1042, for encapsulating ip version 4 traffic in ieee 802.2 frames with llc/snap headers.

el riesgo a evitar es el de encapsular una construcción de ese tipo dentro de las contradicciones actuales, de relaciones profundamente desiguales.
the risk to be avoided is the insulation of the fight for human rights by present contradictions and by profoundly unequal relations.

en la memoria se intenta encapsular en forma sucinta análisis y evaluaciones relativos a esta compleja red de cuestiones nacionales, regionales y mundiales.
the report seeks to encapsulate, in succinct form, analyses and assessments related to this complex web of national, regional and global issues.

"investigamos en modos de encapsular y transformar el co2 para ayudar a disminuirlo y así mejorar el medio ambiente."
"repsol is researching methods of encapsulating and transforming co2 to help reduce it and thus improve the environment."

estas moléculas de origen natural que, a modo de jaula, permiten encapsular moléculas diversas, se utilizan con frecuencia en la farmacología.
“there is substantial experience of using photosensitiser compounds in therapy but not in terms of redeeming the molecule from the endosome. using illumination techniques on the endosome is exclusively our own invention,”

1.5 equipo concebido o reconocido para encapsular microorganismos vivos, sus productos o componentes, incluidas las toxinas, o material biológico de otra índole;
1.5 equipment designed or accepted for use for the microencapsulation of living microorganisms, their products or components including toxins, or other biological material;