Results for engañaría translation from Spanish to English

yo no te engañaría.
you must do something else.

¿a quién engañaría?
who have i tricked?

no lo engañaría por nada del mundo.
nothing would tempt me to deceive him.

nunca me imaginé que george me engañaría.
i never dreamed that george would cheat me.

fe creer, porque el lo dijo y el no nos engañaría.
faith is......................believe, because he said it and he would not deceive us.

engañaría al público, sobre todos a las generaciones más jóvenes.
it would mislead the public, especially the younger generations.

como el anticristo engañaría la ciudad de jerusalén y demandaría ser adorado como a dios.
how the antichrist would defile the city of jerusalem and demand to be worshipped as god.

engañaría a estados completos para que dependieran de los juegos de azar para sus ingresos;
"i would dupe entire states into relying on gambling for their state revenue;

la biblia nos enseña que será tan semejante que engañaría aun a los elegidos si fuere posible.
the bible teaches us that it will be so close that it will deceive the very elect if it was possible.

por tanto, me engañaría, si pensara que el tráfico de perfeccionamiento activo es una solución duradera.
it would therefore be a foolish mistake to think that the practice of inward processing could be a lasting solution.

toda adaptación de la pac que se aleje de estas tres exigencias engañaría a la vez a nuestros conciudadanos y a nuestros agricultores.
and thirdly, a cap that is based on a policy relating to agricultural incomes which guarantees the continued existence of farms in all the member states. any change to the cap that dismisses these three requirements would deceive both the citizens and farmers of europe.

si esta campesina se consideraba además una profetisa estaba siendo víctima de orgullo espiritual, y engañaría a otras personas.
either way, if the woman were to consider herself to really be a prophetess, then she would have fallen a victim to spiritual pride.

el siguiente paso consistía en que don juan se pusie ra el único disfraz que engañaría al monstruo: las ropas en el paquete.
the next step of the plan was for don juan to put on the only disguise that could fool the monster: the clothes in the bundle.

el individuo que se engaña a sí mismo no es sólo descuidado y negligente, sino también fraudulento, de lo contrario no se engañaría a sí mismo.
the individual who is self-deceived is not only careless and negligent, but decidedly dishonest, or he would not deceive himself.

ojalá pudiéramos hacerlo en muchos sentidos, pero engañaría a la asamblea si diera a entender que tenemos o podríamos obtener un poder tan grande como para introducir este cambio.
i wish we could in many ways, but i would be misleading the house if i suggested that we have, or are likely to get, that kind of massive power for change.

el sabio creía, que si el individuo estaba tan metido dentro de sí que olvidara su propósito de liberarse de maya, él engañaría al dios de la muerte para que le permitiera vivir.
the magi believed, if the individual was so into himself that he forgot his purpose for freeing himself of maya, he would fool the god of death into letting him live.

debería ser prohibido porque se trata de un procedimiento que no se ajusta al principio de protección del consumidor (al que se engañaría) ni al de protección del producto comparado.
such presentation should be banned, as it does not respect the principle of consumer protection (the consumer would be misled) nor of protection of the product being compared.

se engañaría si sigue pensando que es preciso dejar a los estados unidos relativamente solos en este expediente, en la idea de que esto les obliga a ser más abiertos a las propuestas palestinas y a resistir más a sus propios grupos de presión proisraelíes, más que si la unión declarase su posición y pesara en el expediente.
it would be making a mistake in continuing to believe that the united states must to some extent be left to act alone on this issue, with the idea that this forces it to be more open to palestinian proposals and to put up greater resistance to its own pro-israeli lobbies than if the union were to clearly state its position and bring pressure to bear.

en el orbe cristiano, guillermo de ockham y el obispo berkeley imaginaron el mundo como un espejismo universal de los sentidos producido por dios. descartes desarrolla esta idea de un dios omnipotente, pero malévolo, que nos engañaría haciéndonos creer en la realidad sensible.
in the christian orb, william of ockham and the bishop berkeley imagined the world as a universal delusion of the senses, caused by god. descartes elaborates on that idea of an omnipotent, albeit evil god, who deceives us by making us believe in a perceivable reality.

- no. me engañarías como antes.
"not so fast.