Results for ensucian translation from Spanish to English

sustancias que ensucian:
dirty products

pájaros. en general, ensucian las estructuras.
birds. in general, their droppings foul the structures.

pero somos nosotros mismos quienes los ensucian.
yet it is we ourselves who have soiled them!”

pero somos nosotros mismos quienes los ensucian!
yet it is we ourselves who have soiled them! it is we who betray you time and time again, after all our lofty words and grand gestures.

las orugas ensucian igualmente la planta con sus excrementos.
the caterpillars also foul the plant with their excreta.

estamos hartos de ir limpiando lo que los demás ensucian.
we are fed up with being always the ones who sweep up other peoples' dirt.

son manos que no se ensucian con la corrupción, con sobornos.
they are hands that are not soiled with corruption, with bribery.

en la práctica, deforman, ensucian y dan sensación de descuidados.
in practice, they warp, stain, and look smudged.

existe una multa para quienes ensucian y para los peatones imprudentes.
there is a fine for littering and for jay-walking.

qué vergüenza, estos doctores que ensucian la ética de su misión.
what a shame, these doctors who soil the ethics of their mission.

no se ensucian en contacto con el otro pueblo que vive en su mismo país.
they don't dirty themselves with contact with other people who live in their own country.

a las personas que matan de este modo no se les ensucian de sangre las manos.
no blood runs down the hands of those who kill in this way.

entra en los lugares limpios y sucios. se ensucian las manos de la luz viviente.
it enters into clean and unclean places. the hands of living light are soiled.

los colegas deberían estar avergonzados por la forma en que ensucian la imagen de este parlamento.
members ought to be ashamed of the discredit they have brought upon this house.

es un país en el que muchos se inmiscuyen, en el que muchos vecinos se ensucian las manos.
it is a country in which many are involved, in which many neighbours also get their hands dirty.

esta carga atrae al polvo y a impurezas que ensucian el producto final e incluso lo pueden inutilizar.
this charge attracts dust and dirt which contaminates the final product and can even make it unusable.

el rabat es el maestro de la luz y la vida, pero no seáis engañados por aquellos que ensucian sus vestimentas.
“the rabat is the teacher of light and life, but don’t be fooled by those who foul their garments.

a la vez, las aguas negras, pinturas tóxicas y especies invasivas despedidas por las embarcaciones ensucian las bahías.
at the same time, sewage, toxic paint, and invasive species discharged by the boats dirty the harbor.

aún nos encogemos de miedo a la sombra de las cámaras de tortura de nyayo house o los cuerpos que todavía ensucian nuestros bosques y ríos.
we’re still cowering in the shadow of the torture chambers at nyayo house and the bodies that still litter our forests and rivers.

como ventaja respecto al lavador amoniacal tiene la gran facilidad para limpiar las colas de neopreno que ensucian el cuero una vez terminado el proceso de fabricación del zapato.
as an advantage over ammoniacal cleaner or shoe cleaner, it has a great facility to clean neoprene glues that dirty yhe leather once the shoe manufacturing process is finished.