Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que entendemos como loggen??
what is logging??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
personas contratadas como personal temporario
temporary staff
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
[1] secuenciado como personal saludos.
[1] sequenced as regards personnel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b financiados como personal temporario general.
b funded under general temporary assistance.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
como personal, nos disfrutamos en los talleres.
enjoying one of the workshops.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
160 voluntarios trabajaron como personal de producción.
160 people volunteered as crew members for the production.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
proporcionaron 300 personas como personal para la limpieza.
they provided 300 personnel for the cleanup.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la motivación de richardson es tan altruista como personal.
richardson’s motivation is as altruistic as it is personal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
piensan que no tanto a nivel académico como personal.
they think that this has an effect at the personal level rather than the academic level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una tarjeta de identificación como personal del aeropuerto válida;
a valid airport identification card; or
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
no creo que esto sea lo que entendemos como un proceso judicial.
i do not think that is what we mean by legal proceedings.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
se trata de dos informes, pero los entendemos como una unidad.
we view it as a confidencebuilding measure, that can underpin the peace process.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
también debe definirse lo que entendemos como «victoria» en irak.
what we understand by “victory” in iraq must be defined too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b incluye 100 agentes categorizados como personal proporcionado por el gobierno.
b includes 100 categorized as government-provided personnel.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
b incluye a 50 funcionarios considerados como personal proporcionado por los gobiernos.
b includes 50 police categorized as government-provided personnel.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre he sentido gran respeto por usted, tanto político como personal.
i have always had great respect, both political and personal, for you.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
c) contratación de personal de seguridad adicional como personal temporario general.
(c) recruitment of additional security staff on a general temporary assistance basis.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
los agentes en este sector cuentan, tanto si son operadores como personal ferroviario.
the players in this sector count, be they operators or railway staff.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
espero con interés poder colaborar con él, tanto a nivel profesional como personal.
i look forward to working with him both on a professional level and a personal level.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
b sufragadas como personal temporario general, en la partida de gastos de personal civil.
b funded under general temporary assistance, in civilian personnel costs.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: