Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hizo lo que le dije.
he did as i told him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿y lo que le dije?
– what about what i just told you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es lo que le dije.
that's what i told her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"prueba lo que le dije.
“roger that, bridge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿que le dije?
then why must sad?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom hizo lo que yo le dije.
tom did what i told him to do.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-haré lo que pueda -le dije.
"what i can do, that i'll do," i said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eso fue lo que le dije a tom.
that's what i told tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
»––cuénteme todo lo que sepa ––le dije.
"'tell me all about it,' said i.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hizo exactamente lo que le dije que hiciera.
he did exactly what i told him to do.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
así que le dije que sí!
so i said yes!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gerrie: luego eso fue lo que le dije.
gerrie: so that's what i told her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el señor hai hizo exactamente lo que le dije.
mr. hai did exactly as told.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso pensé, fue lo que le dije a daisy.
y-e-s! what have you done,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que le dije, "claro".
and so i said, "sure."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡mamá entendió lo que yo dije!
- mom understood what i said!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que … le dije que un gran día ,
it’s just–it’s been a long day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
déjese de rodeos y vaya a hacer lo que le dije.
stop stalling and do what i told you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fue así que le dije, "leí su carta.
so i said, “i have read your letter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aunque creo más bien que lo que le dije fue una palabra grosera.
but i think i probably used a different word starting with the letter f.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: