Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a español
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
entiendo a tom.
i understand tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no entiendo a mamá.
to tell me to my face!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entiendo a las personas.
i understand people.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
te entiendo a ti, kim.
oh, i understand you, kim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te entiendo a la perfección.
he needed to change the subject.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no entiendo a los hombres!!!
- “my husband gos / goes to the club to relax but i do not / do not go with him”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
.(en) entiendo a la sra.
i understand mrs riis-jørgensen as saying " they want ".
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ikeda: entiendo a qué se refiere.
ikeda: i understand your meaning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y entiendo a la perfección su frustración.
i don't blame them for being frustrated; we really have made the country very inconvenient for walkers.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no entiendo a nuestro clima confuso ... ...
i don't understand our confused weather...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ella me entiende y yo la entiendo a ella.
if i didn’t have her, i would be six feet under.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de verdad, no entiendo a cherry red”.
i regret it now, as it is. it did not work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entiendo a los fanáticos opositores a la energía nuclear.
i understand the fanatical opponents of nuclear power.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
-dígame kahl y ¿no entiendo a que se refiere?-
“call me kahl, and i don’t understand what you mean”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entiendo a mis colegas de la derecha que se abstendrán mañana.
i understand my colleagues on the right will be abstaining tomorrow.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
por lo que respecta a la base jurídica, no entiendo a la comisión.
the levels are now so high that they are a danger both to public health and to the eco-systems and their functioning.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no entiendo a aquellos que afirman que no deberían celebrarse reuniones del g8.
i do not understand those who say that we should not have g8 meetings.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dr. stahmer: sr. presidente, entiendo a la perfección esa distinción.
dr. stahmer: mr. president, i fully understood that distinction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
señora, permítame decir que no entiendo a qué se refiere el sr. poettering.
madam president, i cannot understand what mr poettering is talking about.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: