Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿tiene novia?
does he have a girlfriend?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿tom tiene novia?
does tom have a girlfriend?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Él no tiene novia.
he has no girlfriend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso no tiene novia.
have to put up with this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿sabes si tiene novia?
do you know if he has a girlfriend?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿sabes acaso si él tiene novia?
do you know if he has a girlfriend?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tienes novia ?
do you have a girlfriend?
Last Update: 2016-06-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ya tienes novia
and you already have a girlfriend
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿tienes novia?
do you got a boyfriend
Last Update: 2022-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ¿tienes novia?
you got a girlfriend?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y tu tienes novia ?
and you have girlfriend ?
Last Update: 2020-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres casado o tienes novia
aki jalando y tu
Last Update: 2023-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué no tienes novia?
why don't you have a girlfriend?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo novio y tu tienes novia
i don't have a boyfriend and you have a girlfriend
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
––¿una de sus doncellas tiene novio?
"you have a maid who has a sweetheart?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
te ves bien de donde ere y dime tiene novio
you look good where i'm from and tell me he's got a boyfriend.
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
john ahora tiene novia, mary morstan (amanda abbington), a quien tiene intención de pedirle matrimonio.
john now has a girlfriend, mary morstan (amanda abbington), to whom he intends to propose in a restaurant.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- yo no tengo novia, pero es complicado. - no es complicado comandante, se tiene novia o no se tiene.
- well, now that we are all together, we have a story we want to share with you - said roy - this is not a nice story, and i'm glad dana is still a baby because this is not for kids.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
griffin dice ser el "tipo más feliz del mundo porque ya tiene novia a falta de los 290 años de espera para las películas de kevin smith.
griffin says that he is "the happiest guy in the world because he's got a girl and is 290 years away from the films of kevin smith".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por ejemplo: si el número es 0 significa que su lady no tiene novio.
example: if the number is 0 it means your lady has no boyfriend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: