Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fue entonces cuando:
that was when :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, cuando giró…
so when she turned around,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces cuando regrese
and then when i return
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es entonces cuando cae.
that's when he falls.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fue entonces cuando decidí
that’s when i decided
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fue entonces cuando intervine.
that's when i jumped in.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
fue entonces cuando la raza cayó.
it was then that the race fell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fue entonces cuando todo cambió…
that’s when everything collapsed…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fue entonces cuando me eligieron como
when
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces cuando recibiste ese mensaje,
so when you got that text,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es entonces cuando empezamos a extraer
this is where we begin extracting
Last Update: 2013-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
entonces, cuando tenía, como, 5 años,
* men. * so, when i was, like, five,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces cuando realmente, realmente importe,
so that when it really, really mattered,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces cuando te envejeces y te acuerdas
then when you get older and think
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y fue entonces cuando me despierto grito.
and that was when i wake up yelling.
Last Update: 2014-02-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
incluso entonces, cuando rechacé la felicidad.
incluso entonces, cuando rechacé la felicidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces, cuando le preguntamos, "¿cómo es ésto?
why are you telling that you will come and all?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entonces cuando hay fracasos me siento deprimido.
then when there are failures i get depressed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tenemos uno" y fue entonces cuando empezó.
"we've got one" and that's when it started.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entonces cuando usted hable saldrá la verdad.
then when you open your mouth to speak out will come truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: