Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entonces introducela de nuevo para verificar que es la que quieres.
then enter it again to verify that it is what you want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enviadas de nuevo para revisión
sent back for rehearing
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
haga clic de nuevo para cerrar.
click again to close.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí está de nuevo para copiar:
here he is again to copy:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
demencia debida a corea de huntington
dementia due to huntington chorea
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ivan logra de nuevo para hacer esto.
ivan again manages to do this.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
compruebála de nuevo para ver si es correcta.
check again to see if it is correct
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después clickea de nuevo para tomar el tiro.
then click again to take the shot.the higher the reading the further it will go. instructions are in french.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos trabajando de nuevo para recrear ese fondo.
we are working to recreate such a fund.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
disculpas de nuevo para todos los ndigbo en lagos.
apologies again to all ndigbo on tl. — adekunle (@kunleadefioye) april 6, 2015
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pulse la tecla intro de nuevo para continuar.
press the enter key again to continue.
Last Update: 2007-01-18
Usage Frequency: 4
Quality:
demencia debida a corea de huntington (trastorno)
dementia due to huntington chorea
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cuando termine, llámelo de nuevo para informarle que cumplió.
when you are done, call them again to report that you have adhered to your list.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he venido de nuevo para a bendecir todos los sacramentales."
[pause] "i have come again to bless all sacramentals."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora tenemos que construir de nuevo, para poder vivir juntos.
now we have to build again to be able to live together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6.1.3 estas políticas deben plantearse de nuevo para que:
6.1.3 these policies need to be rethought in order to:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¡dratzo! ¡volvemos de nuevo para hablar con vosotros!
dratzo! we come again to speak with you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy contando los días para verte de nuevo!!
i'm counting down the days to see you again!!
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
archivo de salida, de nuevo. (para compatibilidad con algunas herramientas.)
output file, again. (for compatibility with certain tools.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces saque el motor y caja de nuevo para inspeccionar todo, encontrando algunos o-rings secos y un tubo fuera de lugar en el el convertidor.
so out came the engine and subframe again, where i pulled the engine off the transmission and inspected things, finding some dried o-rings and a misplaced tube in the converter housing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: