Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡eran amigos!
they were friends!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sabía que eran amigos tuyos.
i knew they were your friends.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pensé que tom y vos eran amigos.
i thought you and tom were friends.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos eran amigos.
they were friends.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella pensó que eran amigos de su hermano.
she thought that they were her brother’s friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lobo y perro eran amigos.
wolf and dog were friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
p: (pob) entonces es un grupo. (l) ¡eran amigos!
q: (pob) so it's a swarm. (l) they were friends!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y entonces pensé que era algo divertido.
and then i thought, well this is fun.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces pensé que podía estar embarazada.
then i thought to myself that i could possibly have become pregnant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces pensé, retrocedamos aún más que 25 años,
then i thought, let's go even further than 25 years.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos eran amigos suyos desde hacía años.
some were friends of old date.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces pensé que yo tenía un poco de inteligencia.
then i thought that i had a little intelligence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en aquel entonces pensé
at the time i thought
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
los hombres le dijeron que eran amigos de asela ihagama que querían hablar con él.
the men told him that they were friends of asela ihagama who wanted to speak to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, pensó en elías.
then jesus thought of elijah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces pensé que era el buen momento para prolongar la conversación.
then i thought this is the right time to prolong the conversation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces pensó repudiarla en secreto.
so he thought of sending her away in secret.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los dos eran amigos de infancia del también jugador, valter birsa.
the two were also childhood friends of football players, valter birsa and goran cvijanović.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==antecedentes==bacon y freud eran amigos y rivales artísticos.
==background==bacon and freud were friends and artistic rivals.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"los alauitas, incluso los que eran amigos nuestros, parecían tenernos miedo", dijo ahmad.
“the alawites, even those who were our friends, seemed to be afraid of us,” ahmad said.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting