Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hay personas que conscientemente, con toda advertencia, pactan con el diablo y le entregan el alma con tal de conseguir algo en esta vida.
there are people who, consciously and with full advertence, make pacts with the devil and the surrender him their soul as long as they get something they want in this life.
con el presente documento los copresidentes entregan a la junta, en su 41º período de sesiones, el documento final para su examen.
with the present document, the co-chairs are submitting the outcome document to the forty-first session of the board for its consideration.
existe la crítica de que los cpc sólo entregan el bono productivo alimentario del hambre cero a gente de su partido. pero esto no ocurre en todos lados.
another criticism is that the cpcs only give the zero hunger food production package to families from their own party, but that’s not true everywhere.