Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tendríamos un dinosaurio grande y otro pequeño,
you'd have a big dinosaur and a littler dinosaur.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡Él era un dinosaurio de verdad!
he was a true dinosaur!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
y es -- ya saben, un dinosaurio morado muy grande.
and this is a -- you know, the purple dinosaur with kind of bloat wear.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿confesión de un dinosaurio?
confession of a dinosaur?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el pollo es un dinosaurio.
the chicken is a dinosaur.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rex: es un dinosaurio verde.
==characters=====rex===rex is a green dinosaur.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
t. h. huxley considero erróneamente que era un dinosaurio.
t. h. huxley mistakenly considered it to be a dinosaur.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es un dinosaurio gigante en forma de pato.
it's a giant duck-bill dinosaur.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"protoceratops" era un relativamente pequeño dinosaurio con una enorme cabeza.
"protoceratops" was a relatively small dinosaur with a proportionately large skull.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la huella de un hombre y de la de un dinosaurio
the footprint of a man the one of a dinosaur
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahí estaba el primer tejido blando de un dinosaurio.
and so here was the first soft tissue from a dinosaur.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fue incorrectamente clasificado como un dinosaurio por richard owen en 1859.
galesaurus was a prehistoric mammal-like-reptile, incorrectly classified as a dinosaur by sir richard owen in 1859.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jack horner: crear un dinosaurio a partir de un pollo
jack horner: building a dinosaur from a chicken
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
divisamos un dinosaurio pequeño con las características del famoso nahuelito.
we spotted a small dinosaur with the same features as famous nahuelito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es el primer ejemplo conocido de un dinosaurio preservado con huellas.
it is the first example of a dinosaur to be preserved with footprints.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"nyasasaurus" es un dinosaurio basal o próximo a los dinosaurios.
"nyasasaurus" is likely either a basal dinosaur or close to dinosauria.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
así que no tenemos que hacer un dinosaurio; porque ya los tenemos.
so we don't have to make a dinosaur because we already have them.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- soñar con un dinosaurio nos dice que debemos de cambiar nuestra aptitud.
- if the dream we see a pterodactyl's nest full of eggs, it means that our family is well protected or well we are protecting our families.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esas sombras aparecieron de una forma similar a la de un dinosaurio gigante, con un cuello largo y una mandíbula muy grande, sin dientes.
those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
al poner unas gafas especiales podemos trasladarnos al mundo submarino o enfrentarnos a un dinosaurio.
donning special glasses, we can travel to the underwater world or meet a dinosaur face to face.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: