Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• ¿eres mayor de edad?
• are you of legal age?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿eres mayor de 13 años?
are you over 13 years of age?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no eres mayor de 18 años
you are not younger than 18 and not older than 26
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eres mayor de 18 y menor de 26 años
you are not younger than 18 and not older than 26
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que lo retaban preguntándole, ¿eres mayor que moisés?
so they challenged him by asking, “are you greater than moses?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora que eres mayor, decidir qué hacer depende de ti.
now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
transmisión. no queremos poner en duda, pero creo que tú eres mayor
we do not wish to doubt but believe that you are greater then any distress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
confirma que eres mayor de edad antes de entrar en nuestra web.
confirm you are 18 years of age or older to enter in our web.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. - si eres mayor de 18 años y consumes bebidas con alcohol,
1. - if you are over 18 years and consume alcoholic beverages,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"eres mayor de edad", dijo "y la ley no puede impedirlo.
j’ai plus d’argent que je ne peux en dépenser.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mantener la atención cuando tienes más experiencia y eres mayor es más difícil.
that said, to keep your attention when you are more experienced and older – that takes more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si eres mayor de 50 años y todavía fumas, busca ayuda para dejar el vicio.
if you're over 50 and still smoking, get help to quit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no pienses que porque eres mayor de 50 años eres inmune a las enfermedades de trasmisión sexual.
don't think because you are over 50 you are immune to sexually transmitted disease.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora que eres mayor, puedes comprender mucho más acerca de ese líquido amarillento llamado “pis”.
now that you're older, you can understand much more about the amazing yellow stuff called pee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando comparto comida, converso con la gente. les digo que con obamacare, si eres mayor de 21 todavía puedes calificar.
when i share the food, i talk to people. i tell them that with obamacare, when you are older than 21, you can still qualify.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en algunos países, te dan la cédula de identidad a los 18 años. como ya eres mayor de edad, puedes elegir y ser elegido.
in some countries, you don’t get your id card until the age of 18, when you become an adult and can vote and be elected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora que eres mayor, tú decides quiénes son tus amigos(as) y el grupo de personas que escoges para compartir tu tiempo.
now that you're older, you decide who your friends are and what groups you spend time with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con este rifle vamos a armar a tu hijo, a tu hermano, o, tal vez, a tú mismo, si eres mayor de edad convocado a las filas.
with this rifle we shall arm your son, your brother, or, perhaps, you yourself, if you are of call-up age.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar de que esto no podía ser el problema real, la gota es a menudo calificada por nadie cada macho y hembra con el porcentaje más alto de ser el hombre que eres mayor de 35 años de edad.
even though this could not be the actual problem, gout is often skilled by anybody each male and female with the higher percentage being the male who’re over 35 years of age.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si eres mayor de 40años, tu empleador tiene que concederte al menos 21 días para revisar el acuerdo, o la compañía quizá no pueda eximirse de una denuncia de discriminación por edad, dice ballman.
if you're over 40, your employer has to give you at least 21 days to review the agreement, or the company may not be able to get a release of your age discrimination claims, ballman says.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: