Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu eres mi cielo
you are my sky
Last Update: 2016-08-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mi cielo
you're welcome my heaven and what are you doing
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres mi cielo mar e sol
you are my sky, sea and sun
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola mi cielo
hello my heaven
Last Update: 2016-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡es mi cielo!
– and i !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de nada mi cielo
you're welcome my heaven and what are you doing
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el cielo en casa.
the sky at home.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al cielo, en un…
yes, i am a woman of the law,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buenos dias mi cielo
buongiorno tesoro mio
Last Update: 2022-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como estas, mi cielo
how was your day
Last Update: 2018-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi cielo, mi cielo,
and if they steal my eyes,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el cielo en la tierra
heaven on earth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"¡el cielo en tu boca!"
"heaven in your mouth!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
te amo mas mi cielo bello
te amo my beautiful sky
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como el cielo en el verano,
peace to the wars in the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
súper bien mi cielo y tu ?
my heaven and you very well
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abrazando el cielo en el corazón.
embracing heaven at heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres tu, mi cielo, mi universo, eres mi unico amor,
you are the center of my universe, universe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el cielo en la tierra del norte
flowers of life shining in the large sky
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habrá verdadero cielo en la tierra.
there will be actual heaven on earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: