Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
posibilidad de disfrutar de este dolphin 54 con sun top o bien con flybridge.
the chance to enjoy this dolphin sun top 54 or flybridge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para la sesión de prueba lo mejor es que lleve un top o camiseta ajustada para poder valorar el efecto adecuadamente.
for the measuring session it is best to take along a tight top or t-shirt so you can properly assess the effect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde el menú tools, se lanza el inspector pero también pueden abrir un shell, ejecutar top o buscar ficheros o directorios.
from the tools menu item, you launch the inspector, open a shell, execute top or search for a file or directory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las secuencias de lanzamientos son estudiadas y desarrolladas según las exigencias del cliente. como central de control base se puede eligir la central de control top o la vip.
the sequences of the launches are set in order to accomplish the customer's needs. as base selecto may be choosen the top or the vip machine selector.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
t la misma información está disponible a través del comando top , o usando el archivo /proc/meminfo del sistema de archivos proc.
the same information is available via top, or using the proc filesystem in file /proc/meminfo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para determinar qué implante mamario es el mejor en su caso, el cirujano le permitirá que pruebe varias tallas. por este motivo le recomendamos que lleve un top o camiseta ajustada paraque pueda evaluar correctamente el resultado.
the surgeon will let you try a few sizes to determine which breast implant is best for you. it is a good idea to bring along a tight top or t-shirt so that you can properly assess the effect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
▪ topes o reducciones referidos a productos específicos: impedir cambios entre productos básicos
▪ product-specific caps / reductions: prevent shifting between commodities
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
los temores que suscita la cuantía potencialmente ilimitada de las contribuciones a los sistemas de garantía de seguros podrían disiparse mediante la imposición de topes o límites absolutos a las contribuciones anuales a tales sistemas.
concerns about the potentially unlimited size of contributions to an igs might be allayed by introducing caps or overriding limits on annual contributions to a scheme.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
luego de ese examen, el país anfitrión había determinado que, por el momento, no había razón para aumentar los topes o levantar las restricciones.
following review, the host country had determined that, for the time being, there was no reason to increase or lift the ceilings.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
==filmografía==*"the mating of millie" (1948)*"pitfall" (1948)*"sorry, wrong number" (1948)*"holiday affair" (1949)*"rusty's birthday" (1949)*"top o' the morning" (1949)*"special agent" (1949)*"louisa" (1950)*"cheaper by the dozen" (1950)*"shadow on the wall" (1950)*"the capture" (1950)*"belles on their toes" (1952)*"invaders from mars" (1953)*"she couldn't say no" (1954)*"invaders from mars" (1986)==referencias==
==filmography==*"the mating of millie" (1948)*"pitfall" (1948)*"sorry, wrong number" (1948)*"holiday affair" (1949)*"rusty's birthday" (1949)*"top o' the morning" (1949)*"special agent" (1949)*"louisa" (1950)*"cheaper by the dozen" (1950)* "saddle tramp" (1950)*"shadow on the wall" (1950)*"the capture (film)" (1950)*"belles on their toes" (1952)*"invaders from mars" (1953)*"she couldn't say no" (1954)*"invaders from mars" (1986)==references====external links==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.