Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hd 28185 b es un planeta extrasolar aproximadamente a 138 años luz de la tierra en la constelación de eridanus.
hd 28185 b is an extrasolar planet approximately 138 light-years away from earth in the constellation of eridanus.
descubrió lo que él pensaba era un mapa estelar mostrando la constelación eridanus y se preguntó si podría ser el origen del extraterrestres.
he found what he thought was a star map depicting the constellation eridanus and wondered if that might be where the alien was from.
el mas cercano fornax esta a unos 65 millones de años luz de nosotros, y el cluster eridanus esta a unos 85 millones de años luz.
the nearer fornax cluster is about 65 million light years from us, and the eridanus cluster is about 85 million light years from us.
el patrón del panel dentro de la nave fue confirmado por rapp que coincida con las estrellas de la constelación de eridanus, vista desde la tierra.
the pattern from the panel inside the ship was confirmed by rapp to match stars of the constellation eridanus as seen from earth.
por otra parte, si se puede demostrar que el río eufrates se habría alineado con su contraparte celestial, el eridanus, en el mismo momento.
furthermore, it can be ascertained that the euphrates river would have aligned with its own celestial counterpart, the eridanus, at the same moment.
el hombre primitivo eridanus había convertido en un homo eridanus civilizado, la guerra primitiva dio paso a la ciencia de la guerra, la muerte en todo su horror se convirtió en una herramienta de progreso.
primitive eridanus man had become a 'civilized' eridanus man, primitive war gave way to the science of war, death in all its horror became a tool of progress. galactic kingdoms in eridanus rose and fell, civilizations prospered and died.
eridanus, nuestra galaxia, es el hogar de miles de millones de seres, razas estelares tan variadas como las mismas estrellas, pero cada raza nacida de la misma fórmula evolutiva.
eridanus, our galaxy, is the home of billions of beings, star races as varied as the stars themselves, but each race born of the same evolutionary formula.
como a faetón no le fue posible domesticar a los caballos del carro solar y el sol estaba quemando una mitad de la tierra, júpiter con un destello lo arrojó del carro. faetón cayó al río del cielo llamado eridanus y se ahogó.
as phaeton is not able to tame the horses of the sun-carriage and the earth is already burnt for one half by the sun, jupiter flings him with a flash away from the carriage.
r leporis (r lep / hd 31996 / hr 1607) es una estrella variable de la constelación de lepus, cerca del límite con eridanus.
r leporis (r lep), sometimes called hind's crimson star, is a well-known variable star in the constellation lepus, near its border with eridanus.
se encuentra a unos 125 años luz de la tierra, en la constelación de eridanus y es de clase f (f2) gigante, con una temperatura superficial de 7100 k y 28 veces más luminosa que el sol.
it lies approximately 125 light-years from earth in the eridanus constellation and is a class f (f2) giant with a surface temperature of 7100 k and a luminosity 28 times that of the sun.
(nota: es decir, poco después del cambio de siglo. sirio, estando a 8,7 años luz de distancia de la tierra, habría sido una opción aún más probable que la constelación de cetus, eridanus para que la exploraran los antiguos cosmonautas terranos, aparte del hecho de que sirio es de la clase de espectro- ao, y tau ceti, etc. son más del tipo sol. cuerpos planetarios con ambientes habitables podrían, en teoría, existir alrededor de estrellas más grandes, de tipo-no-sol, pero estos planetas serían muy probablemente, en una órbita mucho mayor.
(note: that is, shortly after the turn of the century. sirius, being 8.7 light years distant from earth, would have been an even more likely choice than the cetus-eridanus constellation for ancient terran cosmonauts to explore, other than the fact that sirius is of the ao-spectrum class and tau ceti, etc. are more of the sol type. planetary bodies with habitable environments might theoretically exist around larger, non-sol type stars, but these planets would very likely be at a much greater orbit.