Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
error en los datos censales
census data error
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
error en los datos de movimiento,
motion data error,
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
datos enviados por %1
%1 sent data
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
datos enviados con éxito.
data sent successfully.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
error en una transferencia interna de datos,
internal data transfer error,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
'09'h error en datos de movimiento,
'09'h motion data error,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
si encuentra un error en la base de datos
if you find an error in the data base
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
error en la integridad de los datos almacenados,
stored data integrity error,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
"error en la conexión con la base de datos"
"error en la conexión con la base de datos"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
solucionado error en hoja de datos interna del aparato
error on internal data sheet corrected
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los datos enviados por http son demasiados
http request data was too long
Last Update: 2013-06-06
Usage Frequency: 2
Quality:
condiciones sobre el tratamiento de los datos enviados
conditions on the processing of data sent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tipo de formato de los datos enviados y recibidos.
sent and received data format type.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
datos enviados: la competencia de control de versiones
data sent: the competence of version control
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
errores en la entrada de los datos
data input errors
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
los estados miembros garantizarán la calidad de los datos enviados.
member states shall ensure the quality of the data transmitted.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
gestión de errores en los datos presentados
error handling in submitted data
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: