Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
error en la medicación
medication error
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 22
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
error en la superfiscalidad.
an error with excess taxation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¡error en la autenticación!
registration failed.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
compartir información entre departamentos u oficinas de su propia empresa incrementando la productividad y reduciendo errores en la comunicación.
share information between departments of your own company by increasing productivity and reducing comunications mistakes.
en la comunicación se señala que la desviación surgió debido a un error en los asientos de las importaciones de metilbromuro en 2005.
the submission suggests that the deviation arose from an error in the registration of the methyl bromide imports in 2005.
en muchos casos, a causa de errores en la comunicación de la edad de las mujeres, la clasificación cruzada puede ser errónea.
in many instances because of errors in the reported age of women, the cross-classification can be erroneous.