Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿esá claro?
am i clear?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿dónde esá nuestro grito?
where is our cry?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
esta configuarción esá funcionando perfectamente en nuestro servidor.
this configuration is working now in our server. you can try this utility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el sistema esá perfectamente integrado para una rápida implementación, fácil operación e integridad de datos.
the system is tightly integrated to ensure quick implementation, ease of operation, and data integrity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, deben saber que, en efecto, el borde realmente esá ahí en cierto sentido.
well, you know, in effect, the boundary's really there, in a certain sense.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esá compuesta de individuos particulares que se han juntado tras esta causa porque opinan que se puede lograr más como un grupo que como individuos.
we are made up of private individuals who have come together under this common cause because we believe that we can accomplish more as a group than as individuals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avg internet security esá formada por un amplio conjunto de soluciones para la seguridad informática y es fruto de 15 años de trabajo e ideas para mejorar la seguridad de los usuarios.
other small office products include avg plus firewall and avg anti-spyware while file, email and linux email server versions are available for medium-sized and enterprise business networks.
Last Update: 2012-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
contra este argumento esá el hehco de que tácito distingue a los fenni de otros pueblos de la región, probablemente no-germánicos como los aestii y los venedi.
against this argument is the fact that tacitus distinguishes the fenni from other probably non-germanic peoples of the region, such as the aestii and the venedi.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sistema de ficheros se visualiza mejor como un árbol enraizado, tal y como esá, en /. /dev, /usr y todos los demás directorios en el directorio raíz son raamas, las cuales pueden tener sus propias ramas, como /usr/local y así sucesivamente.
the file system is best visualized as a tree, rooted, as it were, at /. /dev, /usr, and the other directories in the root directory are branches, which may have their own branches, such as /usr/local, and so on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: