Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el euro es bueno para las empresas europeas.
the euro is good news for european businesses.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dios es bueno porque «es amor».
god is good precisely because he "is love".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡eso es bueno! porque es bueno para el país.
it’s a good thing, because it’s good for the country!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es bueno, porque el idioma complica las cosas.
this is good, because language complicates things.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es bueno porque surge el debate.
but that’s good. it offers debate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* es bueno porque es patriota con su país.
* it’s good becuse he is patriotic to his nation.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el ejercicio físico es bueno porque ayuda a aliviar las tensiones.
physical exercise is good for you because it relieves tensions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es bueno, porque a mí me gusta que sea así.
this is fine with me, because i enjoy it that way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otros piensan que es bueno porque es "voluntario".
others think it's good because it's "voluntary."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alabad á jehová, porque es bueno; porque para siempre es su misericordia.
give glory to the lord, for he is good: for his mercy endureth for ever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alabad a jehovah, porque es bueno: ¡porque para siempre es su misericordia
o give thanks unto the lord; for he is good: for his mercy endureth for ever.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 4
Quality:
porque para eso me contrataron.
because that's what i got hired to do.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ese texto es bueno, porque nos lleva de vuelta al realismo.
the original text is good, because it takes us along a more realistic path.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
29 dad gracias al seÑor, porque el es bueno; porque para siempre es su misericordia.
29 give thanks to the lord, for he is good; his love endures forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque? para quê? porquê?
why? what for? why so?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- el ser presumido no es bueno, porque ello no agrada a los demás.
- being presumptuous is not good, because it does not please others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es bueno, porque significa que puedo dibujarlas sin que nadie me interrumpa.
this is good, because it means i can sketch them without disruption.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque para algunos no es tan obvio.
because for some, it’s not so obvious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sal 107:1 dad gracias al señor, porque el es bueno; porque para siempre es su misericordia.
ps 107:1 - give thanks to the lord, for he is good; his love endures forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
porque para siempre ya cambió mi mente,
for all my life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: