Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es complicado.
it’s complicated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
"es complicado.
"it’s difficult.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿qué idioma es ese idioma?
what language wat language is that
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no es complicado.
it's not complicated.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es complicado, em.
it’s complicated, em.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el amor es complicado.
love is complicated.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
....es complicado igual.
is just as dodgy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el no es complicado, el es muy simple.
he is not complicated. he is simple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el proceso es complicado.
the process is complicated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es complicado, de verdad.
it's complicated, really.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es complicado pero, básicamente:
it's complicated, but basically:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la bendición no es complicado:
the blessing is not complicated:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por ejemplo es complicado el uso de estrategias cooperativas.
it’s difficult the use of cooperative strategies, for instance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es complicado responder con exactitud.
it is difficult to give an exact answer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el hindi es un idioma de la rama indo-irania de la familia indoeuropea.
hindi is the name given to an indo-aryan language, or a dialect continuum of languages, spoken in northern and central india. it is the second most widely used language in the world, as determined by the number of speakers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el tamil es suficiente en tamil nadu; no el hindi.
tamil is enough in tamil nadu; not hindi. — மிதுன் (@mithunio) august 15, 2015
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cómo puedes hablar ese idioma?
how is it that you can speak this language?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el hindi es el idioma nacional de este país, mas existen muchos aquí que no lo conocen.
hindi is the national language of this country, but many people here do not know that language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domina el inglés, el hindi y el punjabi.
he speaks fluent english, hindi and punjabi.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así como también es complicado el recorrido de itupeva, a 75 km de são paulo.
also complicated is the route of itupeva, 75 km from são paulo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: