Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
19 o varon que tenga quebradura de pie o rotura de mano,
19 or a man that is broken-footed, or broken-handed,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sexo: m = macho, f = hembra o c = macho castrado.
species: select the species amongst those listed for the following families: antilocapridae: antilocapra spp.;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
realmente es casi imposible saber a esta edad quién es macho y quién es hembra.
at this age, it is practically impossible to distinguish between males and females.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sexo: (m = macho, f = hembra o c = macho castrado)
sex: (m = male, f = female, c = castrated)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
por ejemplo: la mayoría de nosotros es masculino o hembra. o, sólo después de nacimiento, nosotros somos bebés.
for example: most of us are male or female . or, just after birth, we are babies .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si el primer hijo es hembra, la relación de sexos en el segundo hijo es de 156 niños por 100 niñas.
if the first child is a daughter, the sex ratio of the second armenian child averages to be 156 boys for 100 girls.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"no dejaré que se pierda obra de ninguno de vosotros, lo mismo si es varón que si es hembra,
"never will i allow to be lost the work of any of you, be he male or female.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el macho adulto tiene la frente también azul, aunque la hembra o no tiene azul o tiene muy poco en la frente.
the adult male has a blue forehead while the adult female has a little or no blue on the forehead.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
casilla i.28 (sexo): m = macho, f = hembra o c = macho castrado.
box reference i.28, sex: (m = male, f = female, c = castrated).
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 9
Quality:
pueden ser conectores hembras o macho.
pigtails can have female or male connectors.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o varón, donde vives, como conociste
are, female or male, where you live, how
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
especie tendencialmente dioica, es decir, que se presenta con ejemplares machos, hembras o hermafroditas.
tendentially a dioicus species, it appears with male, female or hermaphrodite specimens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4 000 patos de berbería hembras o 3 200 machos,
4 000 female muscovy ducks or 3 200 male muscovy ducks,
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
la ley de restricción del matrimonio infantil de 1929 define al niño como una persona que, si es varón, no ha cumplido 21 años de edad, y si es hembra, no ha cumplido 18 años de edad.
the child marriage restraint act, 1929, defines a child as a person who, if a male, has not completed 21 years of age, and if a female, has not completed 18 years of age.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
4000 patos de berbería o de pekín hembras o 3200 machos o 3200 patos cruzados,
4000 female muscovy or peking ducks or 3200 male muscovy or peking ducks or 3200 mulard ducks,
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
21:19 o varón en el cual hubiere quebradura de pie o quebradura de mano,
21:19 or a man who has an injured foot, or an injured hand,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a la escuela se utiliza como escuela de niñas o varones en el turno de la mañana y viceversa en el turno de la tarde.
a/ school building used as a girls/boys school in the morning shift and as a boys/girls school in the afternoon shift.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
los adolescentes varones o varones adultos pueden ser enfrentados con esta condición y ordinariamente, malestares y el pensamiento inadaptados se convierte en la norma.
teenage boys or adult males can be faced with this condition and ordinarily, uneasinesses and maladjusted thought becomes the norm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
características del trabajador no declarado: ninguna característica, sobre todo trabajadores por cuenta propia, o varones cualificados
characteristics of the undeclared worker: no characteristic, mostly self-employed, or skilled males
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando esto ocurre, toda la descendencia es hembra, puesto que la hembra tiene dos cromosomas x, de modo que la descendencia hereda, también, dos cromosomas x. sin embargo, podría ser posible en humanos para una mujer dar a luz a un varón.
x chromosomes , so that the offspring inherit, also, two one of the two sex chromosomes, carried by males (1 copy) and females (2 copies) in mammals. x chromosomes . however, it could be possible in humans for a woman to give birth to a male.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.