Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es realmente el irs?
is it really the irs?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quién es realmente el que observa?
who is actually seeing what?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es realmente el mejor camino a tomar.
this way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Ése es realmente el problema.
this is the real issue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
cuál es realmente el negocio?
what is the business really?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es realmente el evento seminal.
it is truly the seminal event.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuál es realmente el problema?
what really is the problem?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el peor dolor para una madre es tener que enterrar a su propio hijo.
the most painful thing for a mother is having to bury her own child.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿es realmente el origen del hombre
is really the origin of man
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es realmente el máximo de lo inadmisible.
the creation of a single large market in the foodstuffs sector would benefit consumers and producers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
este es realmente el primer caso de benchmarking .
that really is the first example of benchmarking.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el color es realmente el foco en esta situación.
the color is truly the focus in this situation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su trabajo es realmente el trabajo de dios”.
your work is truly the god's work".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el decodificador es realmente el corazón de las notas.
the decoder is really the heart of the notes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el dr. ludwig encontró que este es realmente el caso.
dr ludwig found that this is indeed the case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este fue realmente el peor de los casos en eventos nucleares.
this was truly a worst-case nuclear event.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Éste es realmente el punto fundamental, el salto de calidad.
this is a point of quality, a leap in quality.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
este es, realmente, el resultado, dicho en una sola frase.
first, agricultural policy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el dolor de dientes es uno de los peores dolores que haya tenido.
toothache is one of the worst pains i've been through.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"allah es realmente el observador." (el alba /14)
enemies) and the conquest (of makkah).''
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting