Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es su vida
it is your life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es su fe.
it is their faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿es su caso?
is this your case?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es su turno
it is your turn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
es su responsabilidad.
it is their responsibility.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
es su dinero!
it is your money!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡es su reino!
it is his kingdom!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– ¿es su amiga?
– it was a pistol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su nino es muy guapo
your children are very handsome.
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
colocar tubos en los oídos de su nino.
put tubes in your child's ears.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dígale a la secretaria que tipo de interprete necesita su nino.
tell the secretary what kind of interpreter your child needs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tener un horario fijo generalmente es beneficioso para el nino. un nino pequeno podria beneficiarse mejor con dos periodos cortos de trabajo en vez de una sesion larga.
a regular schedule is usually beneficial to a child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la escuela de la mania ofrece a su nino una educacion de la calidad en igualdad con el international que aprende estandares.
hobby school offers your child a quality education on par with international learning standards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las manos deben ser sanitizadas con alcohol de grano después de haber evacuado, ya sea usted, su nino o los animales.
hands should be sanitized with grain alcohol after dealing with bowel contents, whether your own, your child's or an animal's.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4) siempre, ayuda decir algo que demuestre su confianza en las habilidades de su nino y en su deseo de aprender:
4. often, it's helpful to say something indicating your confidence in the child's ability and willingness to learn:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay oportunidades de ayudar hacia fuera en equipo a parent, director empresarial, scorekeeper, o aun un coche o encargado para el equipo de su nino.
there are opportunities to help out as a team parent, business manager, scorekeeper, or even a coach or manager for your child’s team.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como padre, usted es un modelo primario para su nino. la exploracion proporciona una estructura comprobada que las ayudas enlazan el desarrollo del padre/de nino a traves de grupo y las actividades, reconocimiento y adelanto individuales.
as a parent, you’re a primary role model for your child. scouting provides a time-tested structure that helps bond parent/child development through group and individual activities, recognition and advancement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
especificar el comportamiento. solicite al maestro que sea especifico acerca del tipo de mal comportamiento de su nino. un comportamiento agresivo podria ser una manera del nino de obtener algo del companero en vez de una manera de danar intencionalmente a otra persona.
specify the behavior. ask the teacher to be specific about the type of misbehavior in which the child engages. aggressive behavior may be a child's way of getting something from a peer rather than of intentionally bringing harm to another person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un padre tiene que explicar a su nino porque la traccion para arriba por sus elasticos de bota no significa siempre la igualdad de acceso al trabajo necesario para alimentar a su... [información de la ngo ]
one father has to explain to his child why “pulling oneself up by their bootstraps” doesn’t always mean equal access to the job needed to feed his family while another struggles with why he w... [view charity profile ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"estrategias para los padres" cuando su nino es objeto de burlas, es importante ver el problema desde el punto de vista del nino, sentarse con el y escucharlo atentamente sin juzgarlo.
when your child experiences teasing, it is important to see the problem from the child's point of view. sit down and listen attentively to your child in a nonjudgmental way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting