Results for es tudiar translation from Spanish to English

queremos es tudiar un poco más su formulación definitiva.
we would like to think a little further about the actual wording there.

se podrían es tudiar por extenso largos expedientes más técnicos.
one, did the commission know about mrs albright's letter unilaterally interpreting the agreements between the european union and the clinton administration?

quizá deberíamos es tudiar ahora el modo de atraer a más personas al diálogo social.
i can give you some preliminary reactions to the report.

resulta mucho más fácil es tudiar la oferta de personas cualificadas en el mercado laboral que el estudiar los
in short, the ten year period examined in the study has been a period of harsh competitive pres­sures for firms.

yo mismo tuve que es tudiar sus textos antes de empezar a ocuparme de los te mas de política monetaria.
13.5.98 von wogau gether, and trichet and tietmeyer will therefore also be represented.

han emprendido actividades de apoyo como las del programa biotech y se ha creado un grupo de consejeros para es tudiar los aspectos éticos.
supporting actions such as those under the biotech programme and the creation of a group of advisers to look at ethical issues have been undertaken.

el consejo ha in vitado a sus órganos competentes y a la comisión a es tudiar las posibilidades de facilitar energía con fines humanitarios a las instituciones al servicio de grupos
the council invited its competent bodies and the commission to study possibilities for providing energy for humanitarian purposes to institutions serving vulnerable groups and agreed that work should be taken forward urgently on providing democratically governed municipalities with energy (energy for de

de ahí que para es tudiar un tema medioambiental global sea preciso relacionar las aportaciones de di versas asignaturas donde prevalece el componente físico, económico y social.
it is therefore necessary to bring together the contributions of various disciplines, whether physical, economic or social in order to study the overall theme of the environment.

la comisión consideró que el mercado del suministro de leche fresca y de nata no suministrada a granel plantea posibles problemas de competencia que la autoridad británica puede es tudiar mejor.
it considered that the market for the supply of fresh milk and fresh cream not delivered in bulk gave rise to potential competition concerns that the na tional competition authority was better placed to evaluate.

los sindicatos deberían es tudiar la posibilidad de declarar que el acoso sexual constituye un comportamiento indebido, y se recomienda como buena práctica que informen a sus afiliados y dirigentes sobre sus consecuencias.
trade unions should consider declaring that sexual harassment is inappropriate behaviour and educating members and officials about its consequences is recommended as good practice.

es a todas luces injusto que parte de las plazas de intercambio queden vacantes y que los estudiantes europeos no dispongan de oportunidades para es tudiar en el extranjero por el simple hecho de que la aportación financiera de socrates resulte claramente insuficiente.
that shows how successful the programme is and that there is the de sire to put the programme in a better position to fulfil the objectives set.

el problema fue trata do de nuevo en 1981 y 1982 por el con sejo de ministros de educación, que de cidió crear un grupo de trabajo para es tudiar el tema... lo que equivalía a enterrarlo. rrarlo.
this problem was re-examined in 1981 and 1982 by the council of the ministers of education meeting in the education council, and led to the establishment of a work ing party to study the subject ... which meant an early grave.

la unión europea hace hincapié en su disposición a es tudiar las formas y medios de apoyar los esfuerzos de la igad por asistir a los somalíes en la consecución de la paz y la reconciliación nacional y por poner fin a una situación que causan muchos disgustos y mucho sufrimiento a la población civil.
the eu particularly welcomes igad's recommendation urging the tng and all other parties to commit themselves to combat terrorism in all its forms and igad's calls for cooperation among the three frontline states (kenya, ethiopia and djibouti) which give hope of renewed impetus to the peace and reconciliation process.

tenemos que es tudiar la posibilidad de desmilitarizar a europa y al mundo, en vez de seguir el camino indicado, pero esta re solución no se ocupa para nada del déficit democrático de la unión europea e ignora por completo los derechos del hombre de la calle en la unión.
in other words, the council will distribute them between the first and third pillars by sovereign decision. sion.

después habrá que es tudiar la estructura de los precios de los esta dos miembros, con el fin de determinar si el tratamiento diferenciado entre consumido res industriales y economías domésticas, en tre los distintos sectores industriales y dentro del mismo sector es comprensible y debe ajustarse a las exigencias del mercado interior de la energía.
it will also be necessary to examine price structures in the member states in order to ascertain whether differences in treatment between industrial customers and private households, between different sectors of in dustry and within a given sectorare plausible and compatible with the requirements of the internal energy market.

la reunión especial del consejo este mes constituye una tentativa bien intencionada de ocuparse de la brecha que parece existir entre las instituciones de la unión europea y los ciudadanos de la unión. su finalidad consiste en es tudiar las formas de volver a conectar a la unión europea con sus ciudadanos, abordar las preocupaciones de los pueblos de europa en vez de seguir ocupándose de la cuestión del marco institucional.
i hope that the industries involved in the new communications services will serve all their customers to the high est standards and remove the need for devising what they would complain of as red tape regulations - if they do not, we should be prepared to act to make sure that .everyone benefits from new ways of communicating.

los aumentos del pib per capita pueden provocar, a su vez, cambios en la estructura de la actividad económica derivados, por ejemplo, del aumento que experimenta la demanda de servicios destinados a la venta cuando aumenta la renta o elevar la demanda de educación al tener los jóvenes más oportunidades para es tudiar durante más tiempo.
although a successful regional development path must almost certainly involve simultaneous changes in a wide range of factors, it is informative to examine differences across the union in the four factors identified above and the extent to which they are associated with high or low levels of gdp per head in different regions.

además, hace un llamamiento a los estados miembros e invita a la comisión a es tudiar la posibilidad de adoptar más medidas específicas en los ámbitos señalados en el documento de trabajo de la comisión sobre la accesibilidad electrónica, es decir: las normas e instrumentos técnicos, los instrumentos persuasivos y medidas legislativas, así como los instrumentos educativos e informativos.
this is a healthy situation compared with the average estimated growth rate for gdp in the