Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cada uno es un el o una ella .
everyone is either a "he" or a "she."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un) el institucional
a)the institutional
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Él fue un , el rico.
that one was a , the rich one.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
yo soy un el hombre
i am a child
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si es un virus, el antibiótico no tendrá efecto.
if it's a virus, antibiotic medicine won't work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿un 'el tesoro oculto?'
a "hidden treasure"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el presidente del templo es verdaderamente un, el representante del maestro espiritual.
the temple president actually is a, the representative of the spiritual master.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era como un el sueño adolescente hecho realidad.
it was like a kid’s dream come true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
setiembre: kim jong-un, el 'hijo menor'
september: kim jong-un, the 'son-pig'
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces, ¿cómo podría un la niña contrarrestar un el niño?
how then could a la niña counteract an el niño?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brugheddu 1: apartamento de reciente contrucción en un el primer piso.
brugheddu 1: a brand new apartment located in an elegant building on the first floor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el hotel es un el complejo de tres a cuatro pisos es controlado en privado por una sobrina del ex presidente rené harris.
==features==the hotel is a complex of three to four stories, and it is run as a private family business.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alberga un el corte inglés, un hipercor y dos cafeterías-restaurante.
it contains an el corte inglés, a hipercor, and two cafeteria-restaurants.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
---------- si entra un '.', el campo será dejado en blanco.
for some fields there will be a default value, ---------- if you enter '.', the field will be left blank.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- important dates: usted puede usar encuentros e amistad como un el calendario.
- important dates: you can use encuentros e amistad as a calendar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la voluntad política de los estados es un el elemento fundamental para lograr el desarme nuclear mundial con basado en el principio de la seguridad sin menoscabo para los estados todos.
the political will of states is a the key element in achieving global nuclear disarmament with based on the principle of undiminished security for states all.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el antibiótico a utilizar depende del tipo de infección.
which antibiotic is used depends on the type of infection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
_____59. yo estoy aceptando de otra persona considerada por otros al estar practicando un el pecado serio .
_____59. i am accepting of another person considered by others to be practicing a "serious" sin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la vacuna reconstituida contiene un el virus inactivado de circovirus porcino tipo 2 (pcv2) en adyuvante oleoso.
the reconstituted vaccine contains an inactivated porcine circovirus type 2 (pcv2) in an oily adjuvant (o/w) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
estos análisis indicarán si el antibiótico mató a todas las bacterias de la sífilis.
these tests will show if the antibiotic killed all the syphilis bacteria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: