Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ese es un pequeño detalle que
that’s a little wrinkle we were
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es un detalle que debería agregarse.
this is a detail that should be added.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
es un hermoso libro.
this is a beautiful book.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
este es un hermoso comentario.
this is a beautiful comment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que es un detalle que habría que analizar.
in my book i point out that traces of polonium were also found in berezovsky’s office. i think it’s a detail that should be gone into.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es un hermoso crucifijo dorado.
it's a beautiful golden crucifix.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es un detalle que me da motivos para la esperanza.
that gives me reason to hope.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
españa es un hermoso y gran país.
spain is a beautiful and vast country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en resumen, es un hermoso texto.
in brief, it is a beautiful text.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es un hermoso paseo por nuestra fe.
it is a beautiful walk through our faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es un hermoso paseo que se ve recompensado con una hermosa vista sobre porlamar.
it is a beautiful route that gives you an outstandingview of the city of porlamar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas noches, unas tormentas traen un frescor que se agradece.
some evenings, thunderstorms bring a bit of well-appreciated coolness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7. esferas en las que se agradece la asistencia
7. fields in which assistance is welcome
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
es un ron goloso con un hermoso color oscuro.
this is a sweet rum with a beautiful dark colour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es un hermoso regalo lo que ustedes trajeron con ustedes a esta reencarnación.
it is a beautiful gifting you brought with you into this incarnation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
detrás de nuestra casa es un hermoso parque privado.
behind our house is a beautiful private park.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el mihrab es un hermoso ejemplo de la ebanistería de alepo.
the mihrab is a beautiful specimen of allepine woodcarving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en un picnic es un hermoso día de verano y jane ir a un...
at a picnic it's a beautiful summer days and jane go to a...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la parte sureste de américa del sur es un hermoso país argentina.
experience the beautiful country of argentina located in the south-eastern part of south america.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antología es un hermoso tema de wordpress, diseñado para el estilo minimalista.
anthology is a beautiful wordpress theme , designed for minimalist style . comes with all necessary functions to highlight the photos of the best day of your life .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: