Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este es un lugar que se utiliza para ...
this is a place that is used to…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay un lugar no lejos de hannover que se llama celle.
there is a place not far from hanover, called celle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faro es un lugar que presenta el evangelio
faro is a place where the gospel is presented in creative ways.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es un lugar que sigue estando de moda.
this spot is still very fashionable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en segundo lugar, existe lo que se llama fatiga negociadora.
that will require some political courage and also concessions on our part.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
16y los reunió en el lugar que en hebreo se llama armagedón.
he gathered them together into the place which is called in hebrew, megiddo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16 y los congregó en el lugar que en hebreo se llama armagedón.
16 then they gathered the kings together to the place that in hebrew is called armageddon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
horenda puede significar horror u horrendo pero en portugal hay un lugar que se llama así.
horror or horrendous could be horenda it is portuguese for horror but there is such a place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es un lugar que favorece la oración con su silencio.
the surrounding silence favors praying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16:16 y los congregó en el lugar que en hebreo se llama armagedón.
16:16 and he shall gather them together into a place, which in hebrew is called armagedon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay un lugar que cristo mencionó en los evangelios que se llama “las tinieblas de afuera.”
there is a place that jesus mentioned in scripture called "outer darkness."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en saltholmen en el archipiélago de gotemburgo hay un lugar que se llama "lasse dahlquists plats".
on saltholmen, at the terminal of the boats of styrsjöbolaget, there is a place called "lasse dahlquists plats".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
36 entonces llegó jesús con ellos a un lugar que se llama getsemaní, w y dijo a sus discípulos:
36 jesus went with his disciples to a place called gethsemane. when they got there, he told them, “sit here while i go over there and pray.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si existe un lugar donde uno quiere volver, ese lugar se llama estancia la estela.
if there is one place to which everyone wants to return, that is estancia la estela.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y él salió llevando su cruz hacia el lugar que se llama de la calavera, y en hebreo gólgota
and he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the hebrew golgotha:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se hizo un estudio y se miró que ya estaba contaminado el río desde yaoska hasta un lugar que se llama mulukukú en río blanco.
a study showed that the river is polluted from yaoska to a place called mulukukú in río blanco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otro caso: hay otro lugar que se llama kadiri, está a una hora de distancia en coche desde aquí.
another incident: there is another place called kadiri, which is about an hour’s drive from here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
afortunadamente, un consejo regional no es un lugar en donde se pueda realizar el o como quiera que se llame.
a regional council, fortunately, isn't a place where the or whatever it's called can be carried out.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
como dijimos, su tierra es lo que se llama un lugar de acontecimiento, un lugar interesante.
as we said, your planet earth is what is called a happening place to be, a hot spot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y los congrego en el lugar que en hebreo se llama armagedon." apocalipsis 16:12-14, 16.
for they are spirits of devils working miracles, which go forth unto the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of god almighty." "and he gathered them together into a place called in the hebrew tongue armageddon." revelation 16:12-14,16.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting