Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es una forma de
a bullet grazed one of our suspects
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es una forma de vida.
it is a lifestyle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es una forma de perjudicar
a shape and form of make believe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es una forma de limpieza.
it is a form of cleansing."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es una forma de anarquía?
is it a form of anarchy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es una forma de ahorro.
it is not a form of saving.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
es una forma de marketing [...]
es una forma de marketing [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el boton de inicio es solo una forma de llamar al menu.
the start button is just a way to bring up a contextual menu. in dsl:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
también es una forma de eliminación.
"that escriva, the author of the way, is the founder of opus dei and albareda is a member?" everybody laughed at my ignorance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(es una forma de aprender inglés)
(it's one way of learning english)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es una forma de "aprender practicando ".
this is a part of "learning by doing ".
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo cual es otra forma de llamar a una función/método.
which is another name for function/method.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el vigilante lo activa como una forma de llamar la atención del equipo.
the watcher activates it as a way to gain the team's attention.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
una forma simple, sencilla y efectiva de llamar la atención de alguien.
our short, simple, and effective way to say “be careful.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es una forma de llamar la atención de cuán terribles son los argumentos a favor de dios, en realidad.
it's a way of drawing attention away from how crummy the arguments for god actually are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'amca' o 'tío' es una forma común de llamar a un hombre turco anciano).
'amca', or 'uncle' is a common form of address for an elder turkish male).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
otra forma de llamar a una operación es “intervención quirúrgica”.
having surgery is also called having an operation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es una forma de llamar la atención. es el nombre que hoy expresa la grieta histórica de las promesas incumplidas.
it’s a way of attracting attention, a term that today expresses a historical chain of broken promises.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es una forma de mostrar que la atención y devolver algo a la sociedad.
it is a way of showing you care and giving something back to the society.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es una forma de desviar la atención a otros problemas que están sucediendo.
it is a way to distract everybody from what has been happening: they should just speak about elian, not stage massive rallies!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting