Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo harás, si es verdad que me quieres.
now i have followed you out into the wide world, you will take me back, if you love me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es verdad que la...
es verdad que la...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es verdad que lo es.
if they are evenly spread, the rng is valid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿es verdad que está en
is that truly what’s
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es verdad que nunca
it’s not true that you should
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es verdad que está muerta.
it's true that she's dead.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bien es verdad que no son tan
effect which was not lessened by the fact that it seemed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y es verdad que hay limitaciones.
it is true that there are limitations.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿es verdad que pueden aplaudir
is that what denise would have looked like
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi quieres ver papi
mi want see papi
Last Update: 2017-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
, es verdad que es el múltiplo de .
, it is true that is multiple of .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es verdad que algunos aprenden lentamente.
it is true that some learn slowly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿es verdad que atrapaste un escorpión?
is it true that you caught a scorpion?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no es verdad que pueda ser así automáticamente.
this will certainly not happen automatically.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
es verdad que es joven, pero es fiable.
it is true that he is young, but he is very reliable.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15. ¿es verdad que escribió un libro?
15. didn't she write a book?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en efecto, es verdad que hay otros proliferadores.
and of course there are other proliferators out there.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. no es verdad que mi hijo sufriera de una enfermedad intestinal crónica.
1) it is not true that my son suffered from a chronic intestinal disease.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, dime si es verdad que mi corazón no tiene sino tres cámaras.
“please tell me if it’s true that my heart has three chambers.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es verdad que esperábamos, deseábamos, pasos más atrevidos.
first of all, i am thinking of the countries nearest to us, particularly the countries of the european free trade association, which want to collaborate with us in setting up an integrated and dynamic european economic area.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: