Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esa carita
and that face
Last Update: 2015-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque esa carita
because that little face
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
xq papi esa carita triste
si
Last Update: 2023-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿entonces por qué esa carita?
- what is bothering you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no esa carita triste putha
why that sad little face
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esa carita de una vez por todas.
i lit up that leather once and for all, huh?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando pone esa carita, es porque está nervioso.
if he makes that face it's because he's nervous.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caritas dice que la integración de los refugiados en los países anfitriones es fundamental para su bienestar.
caritas says that the integration of refugees in host countries is essential to their well-being.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caritas dice que la gente tiene derecho a emigrar, pero que la migración debe ser una opción, no algo a lo que se ven obligados debido a las dificultades que atraviesan en sus países de origen.
caritas says people have the right to migrate, but it must be a choice, not something enforced due to difficulties faced in countries of origin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en una nota enviada a la agencia fides, el arzobispo de cáceres, su exc. mons. rolando tirona, director de cáritas, dice que “la distribución de las tierras agrícolas a los campesinos sin tierra es un mandato constitucional que el gobierno tiene el deber de hacer cumplir”.
in a note sent to fides, the archbishop of caceres, his exc. mgr. rolando tirona, director of caritas, said that "the distribution of agricultural land to landless peasants is a constitutional mandate of the government that has the duty to comply with".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting