Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en tareas que requieran el uso de rampas, escalerillas o escaleras
climbing ramps, ladders or stairs
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
los tipos de escaleras de mano más comúnmente utilizadasson las escalerillas de mano y las escaleras extensibles.
non-binding guide to good practice for implementing directive 2001/45/ec (w
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bajó las escalerillas del avión, a paso lento, perdida la agilidad del paracaidista de que hacía gala hasta el diagnóstico del cáncer.
he descended from the plane at a slow pace, having lost his paratrooper agility he used to show off before being diagnosed with cancer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• el acceso a la piscina y la salida de la misma se realizará exclusivamente a través de las escalerillas de acceso a la misma.
access and exit to the swimming pool must be exclusively done by the steeps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿es posible utilizar plataformas individuales con escalones (nº 1) en lugar de escalerillas de mano (nº 2)?
for this reason, it is important to choose the right:day (people present, production in progress, etc.),time (production rates at the time, light level, criticality of tasks, etc.),method (space occupied, movements required, transport needed, etc.),equipment (energy required, noise generated, etc.),workers (recognised skills, relations with other workers).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: