Results for escarba translation from Spanish to English

escarba el pasado.
it digs up the past.

la frota y escarba con las uñas de una mano.
she rubs it and picks at it with the fingernails of one hand.

la cobertura de medios locales apenas escarba la superrficie
local media coverage only scratches the surface

escarba el suelo con la lengua entre los dientes, sorprendida.
she burrows the ground, her tongue held between her teeth in surprise.

padya paramita escarba en la escena del fútbol subterráneo bangladesí:
padya paramita digs into the bangladeshi underground football scene:

uno escarba y eso sangra porque han sido heridos en su identidad de pueblo.
bringing this out could cause bleeding because they had been wounded in their identity as a people.

escarba en el valle y se regocija con fuerza; sale al encuentro de las armas
he paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: he goeth on to meet the armed men.

21 escarba la tierra, alégrase en su fuerza, sale al encuentro de las armas:
21 he paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: he goeth on to meet the armed men.

cuando se escarba en los orígenes del grupo bilderberg, se encuentran algunas cosas muy inquietantes.
and when you uncover the roots of the bilderberg group, you find some very unsettling things.

cualquiera que escarba en busca de dinero o de petróleo debería ser responsable de los daños en caso de duda.
anyone who digs for money or gold should also be responsible for the damage in cases of doubt.

39:21 escarba la tierra, se alegra en su fuerza, sale al encuentro de las armas;
39:21 he paws in the valley, and rejoices in his strength.

el resoplido de su nariz es formidable. 39:21 escarba la tierra, se alegra en su fuerza,
39:21 he paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: he goeth on to meet the armed men.

(39-24) escarba la tierra, alégrase en su fuerza, sale al encuentro de las armas:
he paws in the valley, and rejoices in his strength: he goes out to meet the armed men.

superficialmente, no hay lugar más que para el optimismo; si se escarba un poco en la realidad nacional, lo que se impone es el pesimismo más desalentador.
superficially, optimism is the only factor that counts. but if the national reality is examined with a little patience, the most discouraging pessimism will be found.

el blog rising continent escarba en el tema del asesinato del presidente habyarimana (en) que muchos creen que provocó el subsecuente genocidio:
the rising continent blog delves into the issue of president habyarimana’s assassination which many believe sparked the subsequent genocide:

39:21 (39-24) escarba la tierra, alégrase en su fuerza, sale al encuentro de las armas:
job 39:21 he paws in the valley, and rejoices in his strength: he goes out to meet the armed men.

-aun bien que yo casi no he hablado palabra hasta ahora, y no quisiera quedar con un escrúpulo que me roe y escarba la conciencia, nacido de lo que aquí el señor don quijote ha dicho.
hereupon the curate observed, "i have hardly said a word as yet; and i would gladly be relieved of a doubt, arising from what don quixote has said, that worries and works my conscience."

posteriormente los zeta han explicado que, si uno escarba con suficiente profundidad, se pone en contacto con el subconsciente, el cual a su vez puede recibir actualizaciones desde el alma, detalles de las pasadas encarnaciones podrían entonces llegar a ser visualizados.
the zeta have further explained that, if one digs around enough, gets in touch with the sub-conscious, which in turn may get soul-updates, details of past incarnations can be gleaned.

en medio de las dunas hay varios pequeños oasis en los que sale agua si se escarba un poco. la excursión comienza con un largo trayecto en carretera a través del valle del dades, que constituye en sí mismo una experiencia por la atracción que tiene cualquier rincón de la geografía marroquí y las paradas para refrescarse y contactar con la gente.
among the dunes there are several oasis and you can easily get water just by digging a little. the trip to the oasis starts with a long route by road which is an experience itself geographically speaking, and also because of the numerous stops to cool down and get in contact with the people.

(182) alá envió un cuervo, que escarbó la tierra para mostrarle cómo esconder el cadáver de su hermano.
(1) then allah sent a crow digging up the earth so that he might show him how he should cover the dead body of his brother.