Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
escoja el producto:
choose your product:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
escoja el archivo csv:
choose the csv file:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
escoja el tipo de búsqueda
choose the type of search
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
escoja el nivel ejecutivo.
opt for executive level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
escoja el archivo de salida
choose output file
Last Update: 2017-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
escoja el color que prefiera.
choose the color you like the best.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
escoja el motor que utilizará:
choose the backend to use:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1. escoja el sitio ideal"""
1. choose the right spot
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2. escoja el idioma de instalación.
2. select the language for installation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
escoja el idioma que desea aprender
choose a language to learn
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
escoja el código que usted prefiera.
choose the code you prefer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el pronombre ella señala a la hija de sion
the pronoun "she" points to the daughter of zion
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
escoja el dispositivo que usará con netflix.
choose what device will be used to watch netflix.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. escoja el tipo de programa a realizar.
1. escoja el tipo de programa a realizar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. escoja el mapa de una isla utilizando lacartazoom.
1. select an island map with cartazoom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
escoja el tipo de base de datos que desea emplear
choose the database type you wish to use
Last Update: 2017-03-17
Usage Frequency: 5
Quality:
de la lista de modos, escoja el de preimpresión.
choose prepress from the list of modes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cojamos el pronombre personal het (ello) como ejemplo.
we will take the personal pronoun het (it) as an example.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el pronombre "tu" en "su dios" es posesivo.
the pronoun “your“ in “your god“ is possessive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
7. escoja el modelo y controlador correctos de la impresora.
7. choose the correct printer model and driver.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: