Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
escriba un asunto para el documento.
enter a subject for the document.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
escriba un artículo
write an article
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
escriba un comentario.
escriba un comentario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
escriba un mensaje:
write a message:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(escriba un nombre )
(check a name)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
discutamos el asunto aquí.
let's discuss the matter here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar escriba un comentario
show write a comment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
escriba un nombre diferente.
please type in a different name.
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
escriba un comentario de administrador
write a review
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- escriba un mensaje inicial:
- write a welcome message such as:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
escriba un párrafo de conclusión:
write a paragraph of conclusion:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el escriba – un humilde maestro.
the scribe -- a humble teacher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora escriba un título breve.
now write a short text headline.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quería denunciar este asunto aquí públicamente.
i wanted publicly to denounce this matter in this house.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
- escriba un mensaje inicial del tipo:
- write a welcome message such as:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por último, escriba un mensaje (1).
finally, type a message (1).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero se trata aquí de un asunto más amplio.
but this is actually about a broader issue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
pero el asunto aquí no es la compra de tierras.
but buying land is not the point here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el asunto aquí es: cantidad frente a uniformidad.
the issue here is- quantity versus uniformity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kinzi, quien reside en jordania, discute el asunto aquí.
kinzi, who is based in jordan, discusses this issue here.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: