Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
escriban en sus computadoras
send me the task by e-mail
Last Update: 2016-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por eso decidiréis ir, escriban en lichku.
therefore will decide to go, write in lichku. ladies its phone. beaches
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y otros las escriban en un mundo mejor
and build a world that’s based on true democracy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(por favor, escriban en alemán o inglés,
(please state in german or in english)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cualquier duda escriban escriban en este blog y se les responderá gustosamente.
any doubt write write on this blog and answer them gladly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(todos los que sepan inglés, por favor escriban en ingles)
(all those who know english, please write in english)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de una vez escriban en sus ropas "ninguna verdad en la religiÓn".
you might just as well write on your clothes, "no truth in religion."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
escríbanos en su idioma natal, si lo prefiere.
feel free to write to us in your native language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero la etiqueta japonesa dicta que en starbucks escriban en la taza lo que ha pedido los clientes, y no su nombre.
but japanese etiquette dictates that starbucks customers be called by the items they order, not their names.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si lo marca, permitirá que los programas en javascript lean/ escriban en el portapapeles.
if enabled, javascript programs are allowed to read from and to write to the clipboard.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquellos que ilógicamente escriban en contra de la religión en blogs también se consideran extremistas.
those who illogically write against religion in blogs are also extremists.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ruego a los representantes que escriban en las cédulas el nombre del estado por el que deseen votar.
may i ask representatives to write on the ballot papers the name of the state for which they wish to vote.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
13. yo digo a mi clase: "_____ decir escriban en espanol, no en ingles."
13. (nosotros) _______ la cama en el dormitorio violeto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ruego a los representantes que escriban en las cédulas de votación el nombre del estado por el que deseen votar.
may i ask representatives to write on the ballot papers the name of the state for which they wish to vote.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
acuerdos que establezcan y escriban en piedra algunas de las peores desigualdades globales, haciéndolas casi imposible de solucionar.
deals that set some of the worst global inequalities in stone and make them almost impossible to fix.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pido a los representantes que utilicen solamente esas cédulas de votación y que escriban en ellas los nombres de los estados por los que deseen votar.
i request representatives to use only those ballot papers and to write on them the names of the states for which they wish to vote.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ruego a los representantes que utilicen solamente esas cédulas de votación y que escriban en ellas los nombres de los estados por los cuales quieren votar.
i request representatives to use only those ballot papers and to write on them the names of the states for which they wish to vote.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para más información sobre nuestro equipo escríbanos en
for more information about our team write us at
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nota importante: con el fin de facilitarnos la gestión colectiva del correo les rogamos escriban en el asunto, “adhesión comunicado”.
important note: to help us in the collective dissemination of this mail, we ask that you write “adhesión comunicado” on the subject line.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor escríbanos en caso de que quiera añadir a sus funcionamientos.
please write us, if you want to include your performances.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: