Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puede escribirlo en caracteres.
you may still type in characters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿pueden escribirlo en sus calculadoras?
would you each enter that on your calculator?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto habría que escribirlo en un shell en philosophus
this must be typed into a shell on philosophus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basta con escribirlo en el papel o en la pantalla.
just put it down on paper or type it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en inglés
in english
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 27
Quality:
en inglés.
given in english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en inglés:
en inglés:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
(en inglés)
(isbn 0-12-356910-9)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es posible poner este comando en ppp.conf, o escribirlo en la consola en modo interactivo.
it is possible to put this command in ppp.conf, or to type it at the prompt in interactive mode.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo lo que debe hacer es pensar un nuevo nombre para su lady y escribirlo en el espacio libre.
all you have to do is to think about a new name of your lady and type it in the field.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en tal caso, hay que escribirlo en letras (por ejemplo. treinta y cinco por ciento…).
in that case, it must be written in letters (e.g. thirty-five percent ...).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para canjear este bono, solo tienes que escribirlo en el campo correcto al completar el formulario de registro en casino tropez.
all you need to do to redeem this bonus is enter it in the correct field when you fill in your registration form to create your casino tropez account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la traducción de un texto requiere tiempo. piense simplemente en el tiempo que tardó usted en escribirlo en primer lugar.
be realistic on timescale . it takes time to translate text just think about how long it took you to write it in the first place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora vamos a escribirlas en la pizarra.
we'll just write them down on the blackboard.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ser capaz de hacerlo de memoria o escribirlos en un papel.
make sure you can write out simple programs like what is assigned in this lab. be able to do it from memory, and on paper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
empecé a escribirla en 2015, para facilitar el desarrollo de tron 0xf.
i started writing it in 2015, in order to make the development of tron 0xf easier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas veces escribirlas en un papel es mas fácil que preguntarlas directamente.
sometimes writing a note is easier than asking directly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si asignó una contraseña, deberá escribirla en el diálogo y confirmarla con aceptar.
if you have assigned a password, enter it in this dialog and click \<emph\>ok\</emph\>.