Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la escritura p ú blica o el documento protocolizado en que conste el pacto social deberá ser presentado para su inscripción en el registro mercantil.
the public deed or the protocolized document containing the articles of incorporation must be presented for registration in the mercantile registry.
el n mero 1 estar en las librer as a fin de enero.
management of subscriptions will be carried out by l'entreprise huysmans which comes under the control of the ecf. issue 1 is going to be in the bookshops at the end of january.
alumnos aprobados en las distintasépocas que no realizaron trabajo de ec(% del n˙mero de aprobados)
students who passed in the various periods who did not carry out continuous assessment work (% compared to students passed)