Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
después del triunfo revolucionario, y conforme nos fuimos desarrollando, fuimos haciendo esfuerzos unitarios dentro y fuera de nicaragua. buscamos mantener relaciones con todas las organizaciones sindicales y en esas relaciones apoyamos planteamientos progresistas y unitarios.
after the triumph of the revolution, in keeping with the way we had been developing, we took steps towards creating a unified labor front both within and outside of nicaragua. we've sought to maintain relations with all union organizations and to support any progressive proposals and projects.
a) garantizar un compromiso regional para reforzar la coordinación, la consolidación y el reforzamiento de los esfuerzos unitarios, nacionales, regionales e internacionales, incluida la colaboración transfronteriza, para impedir la difusión del vih/sida y estudiar las consecuencias sociales y económicas de la epidemia;
(a) to secure a regional commitment to enhancing coordination, building and strengthening community, national, regional and international efforts, including cross-border collaboration, to prevent the spread of hiv/aids and address the social and economic impact of the epidemic;