Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a mí no me gusta eso.
shakira: yeah, i do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mí no me gusta la sopa de
i do not like the soup
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pero a mí no me lo dan,
pero a mí no me lo dan,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo cual a mí no me gusta hacer.
which i dislike.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero a mí no me engañas.
but not six months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y eso que a mí no me gusta el chocolate para probar.
y eso que a mí no me gusta el chocolate para probar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero a mí no me ocurrirá eso».
for me, that will not be the case."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a mí no me gusta sentarme al lado de fascistas.
i personally do not like sitting alongside fascists.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a mí no me importa,
it don't matter to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pero a mí no me la dan con queso.
the only winners seem to be the attorneys.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mí no me engañas.
i said ‘not in my mouth.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mí no me asusta nada,
a mí no me asusta nada,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
– a mí no me miren.
– don’t look to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mí no me lo parece.
i do not think it is appropriate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a mí no me engaña nadie
a mí no me engaña nadie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mí no me han dado respuesta.
i haven’t had an answer from them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el consejo puede plantear que es peligroso, pero a mí no me lo parece.
we, as the european parliament, want there to be an agreement in good time, during 2005, on the financial perspectives which will guarantee the necessary and adequate financing for the policies of the european union.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mí no me queda muy claro.
but i cannot find anything really clear about it there.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-¡a mí no me llames pajarraco!
please do not say that to me again!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mí no me parece justo todo esto.
i do not find all of this just.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: