Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hay que hacerlo.
i too believe that this must be brought about.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
pero hay que hacerlo.
but it has to be done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, hay que hacerlo.
yes, they must.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
¿como hay que hacerlo?
how do i look these stats and conclude that my lines are doing well?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo esto hay que hacerlo.
all this has to be done.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿y cómo hay que hacerlo?
and how must we do this?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
a veces hay que hacerlo.
sometimes you have to.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay que hacerlo desde las garantías del estado de derecho.
this must be done on the basis of the guarantees provided by the rule of law.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
creo que ahora hay que hacerlo.
i feel we have made real pro gress as regards becoming accustomed to the voting system.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hay que hacerlo mejor con menos.
progress to date
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eso hay que excluirlo.
that is excluded.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
sabemos que tendre mos que hacerlo desde el comienzo.
are we going to be able to grasp this opportunity?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no creemos que hay que hacerlo restrictivo.
it is more than that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a eso hay que renunciar.
to say that these are ‘my’ accomplishments is what we call ‘enjoyership’ or bhoktrutva bhava.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay que hacerlo; espero haberles convencido.
i hope i have convinced you that it needs to be done.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
también eso hay que decirlo.
that also needs to be made clear.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“a eso hay que llegar” ,
“this is what it has to come to” ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
juhani.—¡claro, diablos, hay que hacerlo!
he has taught me. good ! maybe i can teach him a thing or two in my turn now, maybe i could put a cunning little question to him out of my testament. juhani.—¡claro, diablos, hay que hacerlo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y hay que hacerlo cuanto antes, cuanto antes.
cause you know as soon as breathe we scrutinize
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sé que para eso hay que modificar el cuadro de garantías, pero hay que hacerlo.
i am aware that for this to happen the framework of guarantees has to be changed, but it has to be done.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: