Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eso no puede pasar aquí,
it can't happen here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
pero eso no puede pasar aquí.
but it can't happen here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso no puede, ni debe pasar!
this cannot and should not be allowed to happen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto no puede pasar.
it is simply not on.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
(¡...no puede pasar aquí!)
( . . . it can't happen here!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, nena, eso no puede pasar aquí.
oh baby, it can't happen here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto no puede pasar aquí.
that must not happen here.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no puede pasar, señor.
you may not pass, sir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nada puede pasar
if it can stand straight
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo puede pasar.
anything can happen.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sin información de base, eso no puede pasar.
without baseline data, that is not going to happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el no puede pasar de 50°.
it can not exceed 50 °.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la bala puede pasar
that the bullet might pass
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí no puede pasar la noche.
here you can not spend the night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo puede pasar esto?
how can this happen?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
no puede pasar un día sin memoria.
we can't let a day go by without memory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto siempre puede pasar.
that can always happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto puede pasar porque:
this can happen because:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apuesto que no puede pasar sólo un día
betcha can’t spend just one day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una cosa así no puede pasar en japón.
such a thing can't happen in japan.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: