Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suena fantastico
thank you
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso suena bien.
that sounds about right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso suena diferente.
that is a different tune.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso suena muy deseable
that sounds very desirable
Last Update: 2014-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayudo y eso suena bien
and that sounds good
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al principio eso suena bien.
at first blush, that sounds good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sí, eso suena divertido!
yeah, this'll be so much fun!
Last Update: 2013-06-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
eso suena bonito y varonil.
that sounds nice and manly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso suena bien dijo . me gusta.
'no. don't get me wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"eso suena todo bastante prometedor.
"that all sounds quite promising.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eso suena muy bien. esperanzador, optimista.
that sounds beautiful. hopeful. optimistic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso suena como la clase de cosa que él haría.
that sounds like the kind of thing he'd do.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando 200 personas hacen eso, suena como a lluvia.
when you have a room of 200 people doing that it sounds like rain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andy: eso suena como el tratar de ganarse la lotería.
andy: sounds kind of like trying to win the lotto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso suena bien, pero ¿qué significa en la práctica?
what is being proposed in paragraph 7 is that we complete all the political criteria first.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¡marlene, una enfermera! eso suena perfecto para ella.
"marlene, a nurse! that is so perfect for her, she is so caring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sra. koch-mehrin, cuando hace mención a eso suena ridícula.
mrs koch-mehrin, you sound ridiculous when you mention that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la opinión justa, “eso suena como un problema realmente grande.”
just say, “that sounds like a really big problem.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"eso suena bien, arthur. ¡estoy de acuerdo contigo!"
"that sounds good, arthur. i'm with ya!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"eso suena, huele y parece a puro oportunismo político", sentenció martín.
"that sounds, smells, and looks like pure political opportunism," martin concluded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting