Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sólo teniendo una gran familia ...
just having an extended family...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
teniendo una especie de
a piece of bread
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los océanos siguen teniendo una gran importancia.
the great importance of the ocean remains.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
estas teniendo una erección.
you are having an erection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así seguiremos teniendo una tierra.
and we shall have a land for ourselves again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca estamos teniendo una venta
we are never having a sale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos están teniendo una charla.
they are having a chat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el mensaje de la parábola sigue teniendo una gran actualidad.
two thousand years later the message of this parable is still very much applicable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el recepcionista negado teniendo una copia.
the receptionist denied having a copy there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo el conflicto continúa y seguimos teniendo una gran preocupación.
the conflict nevertheless continues and we still have considerable concerns.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
están teniendo una discusión sobre el dinero.
they're having a dispute about money.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la continuidad y el empleo siguen teniendo una gran importancia en las adquisiciones.
continuity and employment remain of major importance during takeovers.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
somos seres espirituales teniendo una experiencia humana!
we are spiritual beings, having a human experience!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el futuro vamos a seguir teniendo una gran responsabilidad para con los refugiados palestinos.
in this way, we shall, in the future, too, have a considerable responsibility for the palestinian refugees.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
para los actuales estados miembros, la política de cohesión sigue teniendo una gran importancia.
cohesion policy is still very important for the current member states.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos teniendo una gran guerra, de palabras y amenazas, y se ha vuelto muy efectiva.
we have going on a big war, of words and threats, and which is becoming very effective.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como herencia de los famosos orfebres mixtecos, la joyería tradicional sigue teniendo una gran demanda.
as the legacy of legendary mixtec gold and silversmiths, traditional jewellery is still in demand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aun así, las poblaciones objeto de estas intervenciones seguían teniendo una gran necesidad de asistencia del pma.
even so, the populations targeted for these interventions remained in great need of wfp assistance.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
me siento orgulloso y apasionado de mis giras y siguen teniendo una gran respuesta de la . los que me acompañan
i am proud and passionate about my tours and keep having great feedback from the ones who join me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fue lanzado al mercado en 1982 cuando tenía 13 años de edad, teniendo una gran aceptación en la audiencia mexicana.
it was released in 1982 when she was 13 years old, and she had a great acceptance in the mexican audience.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: