Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esparar término del programa
wait for the program to finish
Last Update: 2006-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
voy a esparar que el dia cansado muera,
i'm going to wait until the end of this tiring day,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los dólares de mañana son descontados para reflejar el tiempo que el prestador debe esparar para “disfrutar” el dinero, sin mencionar las incertidumbres que el futuro acarrea.
tomorrows dollars are discounted to reflect the time a lender must wait to “enjoy” the money, not to mention the uncertainties tomorrow brings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fue realizado por porimerz vez con alguna precisión en 1672, y la emoción sobre el reciente "tránsito de venus" frente al sol fue motivado por una propuesta hecha entonces por halley (del famoso cometa) para utilizar dichos tránsitos escasos (el último fue en 2004, el siguiente en 2012, y después hay que esparar más de un siglo) para medir la ua.
it was first done with any accuracy in 1672, and the excitement over the recent "transit of venus" in front of the sun was motivated by a proposal made around then by halley (of comet fame) to use such rare transits to measure the au. the most recent ones occurred in 2004 and 2012, then more than a century passes before the next one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting