Results for espectralmente translation from Spanish to English

las interacciones son directamente evidentes por la presencia de una correlación cruzada entre dos canales espectralmente característicos.
interactions are directly evident by the presence of a cross-correlation between two spectrally distinct channels.

la aplicación de un gris neutro a las superficies cromáticas eliminará esa contaminación de color al proporcionar superficies espectralmente neutrales alrededor del área de revisión.
the application of a neutral gray to chromatic surfaces will eliminate such color pollution by providing spectrally neutral surfaces around the viewing area.

al examinar un plano que mostraba los espectralmente transparentes fundamentos de un hospital, sólo después de la tercera revisión le llamó la atención un error inequívoco.
while assessing a building plan, which showed the ghostly, transparent foundations of a hospital, it was only after the third check that he noticed a clear miscalculation.

en un experimento de fret, los ligandos potenciales se marcan con fluoróforos espectralmente característicos de tal forma que el espectro de emisiones de la molécula donante se solapa con el espectro de excitación de la molécula receptora.
in a fret experiment the potential binding partners are labeled with spectrally distinct fluorophores in such a way that the emission spectrum of the donor molecule overlaps the excitation spectrum of the acceptor molecule.

fue posible escuchar algunos de los mejores sonidos (y ver en vivo espectralmente sus componentes de frecuencias) de trompetas mayas que no se habían generado desde hace más de mil años.
it was possible to heard some of the best sounds, and to see live, spectrally, the frequency components of maya trumpets that had not been generated perhaps since more than thousand years ago.

si el receptor tuviera una esfera de ulbricht, la superficie interior de la esfera deberá ir cubierta de una capa de pintura blanca mate (difusora) y espectralmente no selectiva.
when an integrating sphere is used in the receiver, the interior surface of the sphere shall be coated with a matt (diffusive) spectrally non-selective white coating.

la variación solar se produce mucho más sustancialmente en la región ultravioleta, y los estudios con modelos climáticos sugieren que la inclusión de variaciones en la irradiancia solar resueltas espectralmente y los cambios en el ozono estratosférico inducidos por el sol pueden mejorar el realismo de las simulaciones modelizadas del impacto de la variabilidad solar sobre el clima.
solar variation varies more substantially in the ultraviolet region, and studies with climate models suggest that inclusion of spectrally resolved solar irradiance variations and solar-induced stratospheric ozone changes may improve the realism of model simulations of the impact of solar variability on climate.

a más tardar ahora es el momento de irse. sin prestar atención a los acontecimientos que nos rodean, salimos a los empujones, y ella me toma como instintivamente la mano y sigue aferrada a mí cuando nos apretujamos dentro de un taxi con, entre otros, un publius espectralmente pálido y dos de los autores.
now it really is time to go, we push our way outside without paying any attention to what is going on around us. instinctively she takes my hand and continues to hold on tight to me when we squeeze into one of the waiting taxis with a group of people, which includes a ghostly pale publius and two of the authors.