Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esperame tantito voy manejando a mi trabajo
wait for me a while i'm driving to my work
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agrégale tantito más pimienta.
add a little more pepper.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aguantate tantito y la fruta caera en tu mano
close aguantate and the fruit will fall in your hand
Last Update: 2015-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fue un tantito romántico, como en los buenos viejos tiempos.
it was a kind of romantic, like in the old good times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a veces están ahí recuperándose tantito pero ahí están de todos modos.
sometimes they may take it easy for a while, but they’re out there all the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tantito de esto, tantito de aquello; un poquito de todo, cuchareado.
so much of this, and so much of that; a bit of everything, and some mixing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pior tantito, no se trata ni de méxico del norte, con sus 25 millones de ciudadanos.
and, i have to say, it doesn’t even have to do with the 25 millions of mexicans who live here in the united states as inhabitants of méxico del norte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no pudimos salir tantito a la calle porque nos tiraron como si fuéramos maíz, como si fuéramos frijoles.
we couldn’t even venture out into the street because they shot at us like we were grains of corn or beans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: