Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como “pesimistas esperanzados”.
despite everything, we keep trying, as “hopeful pessimists.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre están esperanzados.
they are always hopeful.
Last Update: 2012-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
esta noche seguimos esperanzados.
tonight we still have hope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, seguimos esperanzados.
yet we are not seeing hopelessness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos observadores parecen esperanzados.
some observers seem hopeful.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hondureños esperanzados antes de las elecciones
hondurans hopeful ahead of elections · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
esperanzados, los hermanitos se quedan dormidos.
the siblings are hopeful as they go to sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estábamos muy esperanzados con jean bertrand aristide.
we were extremely hopeful about jean bertrand aristide then.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos esperanzados que la sinceridad gane al momentum".
we are hopeful that sincerity will gain momentum."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y por ello debemos estar todos agradecidos y esperanzados.
and for that we should all be grateful and hopeful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy miramos esperanzados el proceso de paz entre irán y iraq.
today our eyes turn, full of hope, to the process of peace underway between iran and iraq.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en línea, cibernautas y partidarios permanecen esperanzados pero escépticos.
online, netizens and supporters remain hopeful yet skeptic.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sabemos que amáis y nosotros estamos esperanzados junto con vosotros.
we know you love, and we hope with you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ambos intercambiaron una mirada y, más esperanzados, se aproximaron al banco.
both exchanged a look, and more hopeful, approached the bench.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
están esperando, están esperanzados de que un hijo o hija vendrá a visitarlos.
they are expecting, they are hoping that a son or daughter will come to visit them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al analizar aun más esta reciente guerra, estamos esperanzados en adelantar esta causa.
by further analyzing the recent war, we hope to further this cause.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos y nosotros, esperanzados aunque prudentes, compartimos el viaje por la autopista electrónica.
they and we travel hopefully, but warily, down the electronic highway together.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en el pellizco, otro pellizco acrónimo escribe acerca del país de "conservadores esperanzados":
on the blog el pellizco, otro pellizco acrónimo writes about the country of "hopeful conservatives":
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los centristas están esperanzados en acercar a sus formaciones al “movimiento anti-globalización”.
the centrists hope to win the “anti-globalization movement” to their new formations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
señor presidente, señora comisaria, yo estoy esperanzado.
mr president, commissioner, i am optimistic.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: