Results for esperaríamos translation from Spanish to English

en vano esperaríamos la respuesta.
we would wait in vain for an answer.

esperaríamos acompañados por el señor.
we would wait, accompanied by the lord.

pero, para eso, esperaríamos cinco años.
however, we would have to wait five years for this.

¿qué esperaríamos entonces de la ue?
what would we expect from the eu?

blossom: como esperaríamos que estemos ahora.
as hopefully we are now.

si la tragedia nos ocurriera aquí, que esperaríamos de otros?
had tragedy happened here to us, what would we expect from others?

esperaríamos que levantara un gran guerrero como el rey david y no un niño.
we would expect him to raise up a mighty warrior like king david rather than a child.

esperarÍamos que un prisionero dijera algo como ésto: soy pobre y miserable.
we would expect a prisoner to say something like this: "i am poor and miserable!"

esperaríamos que el creyente exhibiera una calidad de vida que fuera verdaderamente excepcional.
we would expect the believer to exhibit a quality of life which is truly exceptional.

esperarÍamos que un prisionero dijera algo como ésto: estoy en una necesidad desesperada.
we would expect a prisoner to say something like this: "i am in desperate need.

como el apocalipsis es un libro tan simbólico, nosotros esperaríamos que este sea el caso aquí.
revelation being such a symbolic book, we would expect this to be the case here.

señor presidente, ayer decidimos que debatiríamos el informe schaffner pero que esperaríamos para la votación.
mr president, we decided yesterday that the debate on the schaffner report should go ahead, but that we would let the voting wait.

en una situación como esa esperaríamos que la crítica se expida y le diga al actor que cambie de política.
in a situation like this, we would expect the critic to speak up and to tell the actor to change its policy.

de la misma manera, esperaríamos que los nativos egipcios se hubieran unido a la causa de marduk.
by the same token, we would expect the native egyptians to rally to marduk’s cause.

de hecho, la ordenada escena que juan describe aquí no es lo que esperaríamos en la escena de un robo o un secuestro.
indeed, the orderly scene that john describes here is not what we would expect at the scene of a robbery or abduction.

esperaríamos que este volumen sea una poderosa inspiración para ideas, estrategias y prospectivas para enlazar esfuerzos similares en todo el mundo.
the current issue hopefully will provide a powerful inspiration of thoughts, strategies, and perspectives to networking similar efforts over the world.

en cambio si el contagio exige la movilidad del huésped, entonces esperaríamos que los ganadores de la competencia fueran los organismos menos agresivos.
if instead transmission to another host requires host mobility, then we expect that the winners of the competition will be the milder organisms.

during su tiempo con nosotros esperaríamos que usted le importa a nuestros hijos mientras estamos trabajando, para jugar con ellos y divertirse con ellos.
during your time with us we would expect you to mind our children while we are working, to play with them and have fun with them.

y aunque los objetivos kit no están entre los mejores, y el precio de venta está por debajo de la media, esperaríamos una calidad razonable.
and although the kit lenses are not the best in town, and the sales price is below average, we would have expected a reasonable quality.

algunos de estos países podrían tener sistemas de agua potable, de manera que podamos limitar la transmisión por agua, esperaríamos que los organismos evolucionaran para hacerse más benignos aquí.
some countries that might have clean water supplies, so that you can't get waterborne transmission: you expect the organism to evolve to mildness there.