Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
espero que haya alguien
hope there's someone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que haya sido claro.
i hope i’ve been clear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que haya quedado claro.
i hope that is clear.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 6
Quality:
espero que haya tenido un gran día
wish we were all together
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que haya más debates como éste.
i hope we can have further debates like this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
¡espero que haya sido una crítica útil!
hope this was helpful review!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no espero que haya un acuerdo automático.
i am not expecting an automatic agreement.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que haya alcanzado efectivamente ese objetivo.
i hope i have more or less succeeded.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
¡espero que haya quedado lo suficientemente confuso!
i hope that was confusing enough for you!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
además, espero que haya una reflexión al respecto.
and i would ask you to bear with me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
espero que haya comprendido mal a la señora diputada.
i hope i have misunderstood the honourable member.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
espero que haya dormido bien, porque comenzaremos temprano.
i hope you had a good night’s sleep, because we’re starting early. i begin each day with a seven-minute yoga-inspired exercise routine (see below video).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que haya alguna transferencia de asignaciones en estos sectores.
there is a subjective element in the matter and that must of course be acknowledged.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que haya un seguimiento del libro blanco sobre la ciencia.
i hope there will be a follow-up to the science white paper.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
amigos, espero que haya muchos más souverainistes como nosotros en julio.
my friends, i hope that there will be many more of us souverainistes here in july.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
espero que haya quedado igualmente claro que los doce también lo hacen.
i hope it has been equally clearly demonstrated that the twelve do too.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que haya muchas autoridades locales que participen verdaderamente en estas consultas.
i hope many local authorities will actually participate in these consultations.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
marin disponibles. sra. ewing, espero que haya tomado usted nota del comentario.
explanations of vote effect this drift netting will have on fish stocks, on dolphins, on sea birds and on non-targeted fish.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verheugen, consejo. — (de) espero que haya comprendido mal a la señora diputada.
verheugen, council. — (de) i hope i have misunderstood the honourable member.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se espera que haya retraso en el desarrollo.
delays in development are expected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: